Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През месец февруари Главният изпълнител Donald Tsang назначи 30-членна работна група по конституционното развитие, която да проучи осъществимите варианти за изборите за 2012 г.
Czech[cs]
Vysoký správní komisař Donald Tsang v únoru ustanovil třicetičlennou pracovní skupinu pro ústavní vývoj, jejímž úkolem je prozkoumat možná řešení pro volby v roce 2012.
Danish[da]
I februar nedsatte guvernør Donald Tsang en arbejdsgruppe med 30 medlemmer, som skal se på den forfatningsmæssige udvikling og undersøge, hvilke muligheder der er ved valgene i 2012.
German[de]
Im Februar ernannte Chief Executive Donald Tsang eine 30-köpfige Taskforce für verfassungsrechtliche Entwicklung, um die möglichen Optionen für die Wahlen des Jahres 2012 zu untersuchen.
Greek[el]
Το Φεβρουάριο, ο επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας Donald Tsang διόρισε τριανταμελή ομάδα εργασίας για τη θεσμική ανάπτυξη επιφορτισμένη να μελετήσει εφικτές επιλογές για τις εκλογές του 2012.
English[en]
In February, Chief Executive Donald Tsang appointed a 30-member task group on constitutional development to study feasible options for the 2012 elections.
Spanish[es]
Donald Tsang, designó un grupo de trabajo de 30 miembros sobre desarrollo constitucional encargado de estudiar las opciones viables para las elecciones de 2012.
Estonian[et]
Veebruaris kutsus erihalduspiirkonna juht Donald Tsang kokku põhiseaduslikku arengut käsitleva 30-liikmelise töörühma, et kavandada teostatavaid võimalusi 2012. aasta valimisteks.
Finnish[fi]
Helmikuussa hallintojohtaja Donald Tsang nimitti perustuslaillisen kehityksen työryhmän, jonka 30 jäsenen tehtävänä on selvittää toteutuskelpoisia vaihtoehtoja vuoden 2012 vaaleille.
French[fr]
En février, le chef de l'exécutif, M. Donald Tsang, a désigné un groupe de travail de 30 membres sur le développement constitutionnel chargé d’étudier les options réalisables pour les élections de 2012.
Hungarian[hu]
Februárban Donald Tsang kormányzó harminctagú, az alkotmányos fejlődéssel foglalkozó csoportot jelölt ki a 2012-es választások megvalósítható lehetőségeinek tanulmányozására.
Italian[it]
A febbraio il capo dell’esecutivo Donald Tsang ha nominato un gruppo di 30 esperti sull’evoluzione costituzionale che dovrà vagliare la realizzabilità delle diverse opzioni per le elezioni del 2012.
Lithuanian[lt]
Vasario mėnesį vyriausybės vadovas Donald Tsang paskyrė 30 asmenų konstitucinės raidos darbo grupę, kad ši išnagrinėtų su 2012 m. rinkimais susijusias galimybes.
Latvian[lv]
Galvenā amatpersona Donald Tsang februārī iecēla konstitucionālās attīstības jautājumiem veltītu darba grupu 30 cilvēku sastāvā, lai izvērtētu iespējamos risinājumus 2012. gada vēlēšanu jautājumā.
Maltese[mt]
Fi Frar, il-Kap Eżekuttiv Donald Tsang ħatar grupp ta’ ħidma magħmul minn 30 membru dwar l-iżvilupp kostituzzjonali biex jistudja l-għażliet fattibbli għall-elezzjonijiet tal-2012.
Dutch[nl]
In februari heeft Chief Executive Donald Tsang een dertig leden tellende taskforce inzake constitutionele ontwikkeling aangesteld, die haalbare mogelijkheden voor de verkiezingen van 2012 dient te bestuderen.
Polish[pl]
W lutym szef rządu, Donald Tsang, powołał trzydziestoosobową grupę ds. rozwoju konstytucyjnego, która ma zająć się rozważeniem opcji możliwych do zastosowania w wyborach w 2012 r.
Portuguese[pt]
Em Fevereiro, o Chefe do Executivo, Donald Tsang, nomeou um grupo de trabalho de 30 membros em matéria de desenvolvimento constitucional encarregado de estudar opções viáveis para as eleições de 2012.
Romanian[ro]
În februarie, șeful executivului, domnul Donald Tsang a numit un grup de lucru alcătuit din 30 de membri, pe probleme de dezvoltare constituțională, pentru studierea opțiunilor fezabile pentru alegerile din 2012.
Slovak[sk]
Predseda výkonnej rady Donald Tsang vo februári vymenoval tridsaťčlennú pracovnú skupinu pre ústavný vývoj, úlohou ktorej je preskúmať uskutočniteľné možnosti pre voľby v roku 2012.
Slovenian[sl]
Glavni upravitelj Donald Tsang je februarja imenoval tridesetčlansko delovno skupino za ustavni razvoj, ki ima nalogo preučiti izvedljive možnosti za volitve leta 2012.
Swedish[sv]
I februari utsåg regeringschefen Donald Tsang en arbetsgrupp med 30 medlemmar för konstitutionell utveckling i syfte att undersöka lämpliga alternativ inför 2012 års val.