Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّتهما تنبعث منها رائحة الخزامى
Bulgarian[bg]
Която и да беше миришеше на лавандула.
Danish[da]
Den af dem der lugter af lavendel.
Greek[el]
Όποια από τις δύο μύριζε σαν λεβάντα.
English[en]
Whichever one smells like lavender.
Spanish[es]
Quien haya sido huele a lavanda.
Estonian[et]
See kes lõhnab lavendeli üle.
Persian[fa]
که بو سنبل میده
French[fr]
Celle qui sentait la lavande.
Hebrew[he]
זאתי שהיה לה ריח של לבנדר.
Croatian[hr]
Koja god se čuje na lavandu.
Hungarian[hu]
Olyan szaga volt mint a levendulának.
Indonesian[id]
Yang mana pun yang seperti lavender.
Macedonian[mk]
Која и да беше мирисаше на лаванда.
Dutch[nl]
Ze rook naar lavendel.
Polish[pl]
W każdym razie ta, co pachnie lawendą.
Portuguese[pt]
Alguma delas tinha cheiro de lavanda.
Romanian[ro]
Aia care mirosea a levănţică.
Slovenian[sl]
Skratka bila je tista, ki je dišala po sivki.
Albanian[sq]
Të dyja mbajnë erë livando.
Serbian[sr]
Koja god se čuje na lavandu.
Swedish[sv]
Den av dem som luktade lavendel.
Turkish[tr]
Hangisiyse lavanta gibi kokuyor.
Vietnamese[vi]
cô ả có mùi như oải hương vậy.
Chinese[zh]
闻 起来 就 像 薰衣草 的 味道