Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Носни кърпи, джобни кърпички, шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули:
Czech[cs]
Kapesníky, přehozy, šátky, šály, mantily, závoje apod.:
Danish[da]
Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer:
German[de]
Taschentücher, Ziertaschentücher, Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren:
Greek[el]
Μαντήλια και μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντήλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντήλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:
English[en]
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Spanish[es]
Pañuelos de bolsillo, chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares:
Estonian[et]
Taskurätikud, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms:
Finnish[fi]
Nenäliinat ja taskuliinat, hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat:
French[fr]
Mouchoirs, pochettes, châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires:
Irish[ga]
Ciarsúir, seálta, scaifeanna, muifléid, maintillí, caillí agus a leithéidí:
Croatian[hr]
Rupčići, šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi:
Hungarian[hu]
Zsebkendő, kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló:
Italian[it]
Fazzoletti da naso e da taschino; scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili:
Lithuanian[lt]
Nosinės, šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai:
Latvian[lv]
Kabatas lakatiņi, šalles, lakati, kašnē, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi:
Maltese[mt]
Imkatar, xallijiet, xalel, maflers, mantillas, veli u simili:
Dutch[nl]
Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen:
Polish[pl]
Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły:
Portuguese[pt]
Lenços de assoar e de bolso, xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes:
Romanian[ro]
Batiste, șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare:
Slovak[sk]
Vreckovky, plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky:
Slovenian[sl]
Robčki, šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki:
Swedish[sv]
Näsdukar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d.: