Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل القيود الأخرى المتعلقة بالبلديات ما يلي: قلة الموارد المالية؛ وعدم تنفيذ المعايير؛ وافتقار سلطات البلديات إلى الإرادة السياسية اللازمة لضمان تطبيق المقترحات؛ والافتقار إلى سياسة تجعل القانون رقم 661 8 قابلاً للتطبيق من الناحية العملية؛ ولكون قانون التفويض الذي ينقل السلطة التنفيذية إلى البلديات يطبق في نطاق محدود، وهو نطاق الصحة، والأمن، وصيانة البنية الأساسية للطرق، وصيانة المباني المدرسية.
English[en]
Other limitations for municipalities are: scarcity of financial resources; absence of implementation of standards; lack of political will by municipal authorities to ensure proposals are applied; lack of a policy making Act No. 8661 practicable; and the fact that the devolution law transferring executive power to municipalities operates within limited scope, namely health, security, maintenance of road infrastructure and maintenance of school buildings.
Spanish[es]
El escaso recurso financiero por parte de las Municipalidades es otra limitación; no hay implementación de las normas; falta de voluntad política de parte de las autoridades municipales para las propuestas se apliquen; ausencia de una política que viabilice la Ley 8661; limitados ámbitos de ley de transferencia de competencia del Poder Ejecutivo a las Municipalidades a saber: salud, seguridad, mantenimiento de infraestructura vial y mantenimiento de edificaciones educativas.
French[fr]
Le manque de ressources financières des municipalités est un autre obstacle auquel s’ajoute le fait que les normes ne sont pas respectées, que les autorités municipales n’ont pas la volonté politique de faire appliquer les propositions, qu’il n’y a pas de politique de nature à assurer la viabilité de la loi no 8661, et que les domaines visés par la loi sur le transfert de compétences du pouvoir exécutif aux municipalités se limitent à la santé, la sécurité, l’entretien du réseau routier et celui des bâtiments scolaires.
Chinese[zh]
市政府缺少资金也是一项制约因素;法律法规没有得到落实;市政当局缺少使建议得以实施的政治意愿;没有一项让第8661号法律切实可行的政策;《国家行政机构向市政府移交权责法》涉及范围有限,只包括卫生、安全、道路基础设施维护以及校舍维护问题。