Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هولاء الحمقي لا يساعدون الا أنفسم, آيزك
Bulgarian[bg]
Бандитите помагат само на себе си.
Czech[cs]
Tihle megalomani myslí jenom na sebe, Isaacu.
Danish[da]
De tyve hjælper kun sig selv.
Greek[el]
Αυτοί οι τύποι βοηθούν μόνο τους εαυτούς τους, Ισαάκ.
English[en]
Those ganefs only help themselves, Isaac.
Spanish[es]
Esos estafadores sólo se ayudan a sí mismos, Isaac.
Estonian[et]
Need varganäod aitavad vaid iseend.
Persian[fa]
اون " گنف ها " فقط به خودشون کمک ميکنن, آيزاک
Finnish[fi]
Sellaiset ketaleet auttavat vain itseään.
French[fr]
Ces fumiers ne pensent qu'à eux, Isaac.
Hebrew[he]
הגנבס'האלה רק עוזרים לעצמם אייזיק.
Croatian[hr]
Te ništarije misle samo na sebe, Isaac.
Hungarian[hu]
Isaac, azok a szemétládák csak saját magukon segítenek.
Dutch[nl]
Die dieven helpen alleen zichzelf, Isaac.
Polish[pl]
Tacy myślą tylko o sobie, Isaac.
Portuguese[pt]
Esses gângsteres só ajudam a si próprios, Isaac.
Romanian[ro]
Escrocii ăştia se ajută doar pe ei, Isaac.
Serbian[sr]
Te ništarije misle samo na sebe, Isaac.
Swedish[sv]
Såna busar hjälper bara sig själva.
Turkish[tr]
O çıkarcı herifler sadece kendilerini düşünür, Isaac.