Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изстрелът от оръдието повреди релета и плазмената мрежа по целия кораб.
Czech[cs]
Palba z disruptoru zničila obvody a vedení plasmy po celé lodi.
English[en]
Firing the disruptor ruptured power relays and plasma circuits all over the ship.
Spanish[es]
Hemos roto varios relés de potencia y circuitos de plasma de la nave.
French[fr]
Nous avons rompu des relais et des circuits à plasma sur le vaisseau.
Croatian[hr]
Taj je hitac uništio sklopnike i vodove diljem broda.
Hungarian[hu]
A diszruptor energia-felvétele tápáramköröket, és elosztókat égetett ki szerte a hajóban.
Italian[it]
Abbiamo danneggiato i relè e i circuiti al plasma su tutta la nave.
Dutch[nl]
De vuurkracht beschadigde de energieleidingen.
Portuguese[pt]
O disparo do disruptor rompeu relés de força e circuitos de plasma ao longo de toda a nave.
Romanian[ro]
Folosirea disruptorului a provocat perforaţii ale releelor energetice şi circuitelor de plasmă pe toată nava.
Turkish[tr]
Parçalayıcıları ateşlemek gemideki güç rölelerini ve plazma devrelerini patlattı.