Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga eskolar sa proyekto adunay tumong sa pagkolekta sa tanan nga mga journal, mga diary, mga sulat, mga diskurso, mga pagpadayag, sinulat nga mga kasaysayan, mga pahibalo, ug legal nga mga papeles—tanan nga sinulat ni Joseph Smith o sa iyang gisugo nga isulat.
Danish[da]
Projektets forskere har i sinde at indsamle samtlige optegnelser, dagbøger, brevvekslinger, forelæsninger, åbenbaringer, skrevne historier, bekendtgørelser og juridiske dokumenter – ja, alt skriftligt materiale, som Joseph Smith skrev eller fik skrevet.
German[de]
Die Wissenschaftler, die an diesem Projekt arbeiten, verfolgen die Absicht, sämtliche Tagebücher, Notizbücher, Briefe, Reden, Offenbarungen, Aufzeichnungen, Notizen und rechtlichen Unterlagen zu sammeln – jedes schriftliche Dokument, das Joseph Smith verfasste oder verfassen ließ.
English[en]
Project scholars intend to collect all journals, diaries, correspondence, discourses, revelations, written histories, notices, and legal papers—everything of a written nature that Joseph Smith generated or directed to be created.
Spanish[es]
Los expertos envueltos en él tienen la intención de recopilar todos los apuntes, diarios personales, correspondencia, discursos, revelaciones, historias escritas, noticias y papeles legales, en fin, todo lo escrito que José Smith mismo haya originado o indicado que se escribiera.
Finnish[fi]
Hankkeessa mukana olevat tutkijat aikovat koota kaikki päiväkirjat, kirjeet, saarnat, ilmoitukset, kirjoitetut historiat, tiedotteet ja lailliset asiakirjat – kaiken kirjallisen aineiston, jonka Joseph Smith itse laati tai ohjasi laadittavaksi.
French[fr]
Les spécialistes du projet ont l’intention de rassembler tous les journaux, les agendas, la correspondance, les discours, les révélations, les récits historiques écrits, les avis et les documents juridiques – tout ce qui est écrit et que Joseph Smith a produit ou dont il a demandé la création.
Gilbertese[gil]
Ataein te reirei ake a tangiria ni karekei tienero ni kabane, tauan mwin kanoan te bong, reeta, mwin taian taetae, kaotioti, koroboki ibukin taai akekei, bwaai aika a na taraaki, ao beeba ibukin tuua—bwaai ni kabane ake a koreaki ake e kaoti Iotebwa Timiti ke e tuangaki bwa a na karaoaki.
Haitian[ht]
Espesyalis pwojè yo vle rasanble tout jounal, koresponsdans, diskou, revelasyon, istwa ekri, nòt, ak papye legal—tout bagay ekri ke Joseph Smith te pwodui oubyen dirije pou kreye.
Hungarian[hu]
A projektben részt vevő tudósok célja az, hogy összegyűjtsenek minden olyan naplót, jegyzetfüzetet, levelezést, beszélgetést, kinyilatkoztatást, írott történelmi eseményt, jegyzetet és hivatalos papírt – vagyis minden írott anyagot –, amely Joseph Smithtől származik, vagy az ő utasítására íródott.
Indonesian[id]
Para peneliti proyek berniat mengumpulkan semua majalah, buku harian, surat-menyurat, amanat, wahyu, sejarah tertulis, pemberitahuan, dan surat-surat hukum—apa saja yang sifatnya tertulis yang Joseph Smith hasilkan atau arahkan untuk dibuat.
Italian[it]
Gli studiosi che lavorano al progetto intendono raccogliere tutti i registri, i diari, la corrispondenza, i discorsi, le rivelazioni, le storie, le annotazioni e i carteggi legali—tutto quello che Joseph Smith ha scritto o ha fatto scrivere.
Mongolian[mn]
Төсөлд оролцогч эрдэмтэд Иосеф Смитийн бичсэн эсвэл бусдаар бичүүлэх удирдамж чиглэл өгсөн бичиг баримтууд, бүх тэмдэглэл, захидал, лекц, илчлэлтүүд, бичсэн түүхүүд, тэрчлэн эрхзүйн баримт бичгүүдийг цуглуулах зорилго тавьсан ажээ.
Norwegian[nb]
Prosjektfagfolkene har til hensikt å samle alle journaler, dagbøker, all korrespondanse, alle taler, åpenbaringer, nedskrevne historier, meddelelser og rettslige papirer – alt skriftlig materiale som Joseph Smith produserte eller sørget for ble produsert.
Dutch[nl]
Projectwetenschappers hebben zich ten doel gesteld alle dagboeken, brieven, toespraken, openbaringen, geschiedkundige verslagen, aantekeningen, notities en juridische documenten te verzamelen — alles wat geschreven is door of op aanwijzing van Joseph Smith.
Portuguese[pt]
Os estudiosos do projeto pretendem coletar todos os diários, registros, as correspondência, os discursos, as revelações, histórias escritas, anotações e os documentos legais — tudo o que tenha sido escrito por Joseph Smith ou produzido sob sua orientação.
Russian[ru]
Ученые, занятые в проекте, намерены собрать все дневниковые записи, ежедневники, корреспонденцию, речи, откровения, исторические хроники, уведомления и юридические документы – все письменные источники, созданные Джозефом Смитом или под его руководством.
Samoan[sm]
Ua fuafuaina e le au atamamai o le galuega faatino e ao uma mai api talaaga, tala o le olaga, tusi, aoaoga, faaaliga, talafaasolopito tusitusia, faaaliga, ma pepa faaletulafono—o mea uma lava ua tusia na fatuina pe na faatonuina foi e Iosefa Samita e fai.
Swedish[sv]
De som arbetar med projektet har för avsikt att samla alla dagböcker, brev, tal, uppenbarelser, skrivna berättelser och juridiska dokument — allt skrivet som Joseph Smith har författat eller bett någon annan att skriva.
Tagalog[tl]
Balak ng mga scholar sa proyekto na kolektahin ang lahat ng journal, diary, liham, talumpati, paghahayag, nakasulat na kasaysayan, paunawa, at legal na papeles—lahat ng nakasulat na nilikha o pinamahalaang malikha ni Joseph Smith.
Tongan[to]
Ko e taumuʻa ʻa e kau mataotao ʻoku nau fakahoko e ngāué ke tānaki kotoa mai e ngaahi tohi fakamatala, tohinoa, ngaahi fetuʻutaki tohi, ngaahi malanga, fakahā, hisitōlia kuo hiki, ngaahi fanongonongo, mo e ngaahi pepa fakalaó—ʻa e meʻa kotoa pē kuo hiki ʻa ia naʻe kamata fai ʻe Siosefa Sāmita pe naʻá ne tuʻutuʻuni ke kamata pe fokotuʻú.
Ukrainian[uk]
Учені, які беруть участь у проекті, мають на меті зібрати всі щоденники, записи, листування, проповіді, одкровення, записані історії, нотатки і юридичні документи—все, що було написано самим Джозефом Смітом чи за його вказівкою.