Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Følgelig kan kun de virksomheder benævnes "brødfabrikker", som følger fremstillingsprocessen for produktet fra begyndelsen til enden, og kun disse virksom heder skal kunne mærke brødet med betegnelsen "frisk brød".
Greek[el]
Κατά συνέπεια, "αρτοποιεία" θα μπορούν να ονομάζονται μόνο οι επιχειρήσεις που παρακολουθούν τη διαδικασία παραγωγής του προϊόντος από την αρχή ως το τέλος και μόνον αυτές θα μπορούν να τοποθετούν στο ψωμί την ετικέτα με την ένδειξη "φρέσκο ψωμί".
English[en]
Consequently, only undertakings which are responsible for the whole production process from beginning to end will be able to call themselves "bakeries", and will be able to label their bread as "fresh bread".
Spanish[es]
En consecuencia, podrán denominarse "panaderías" sólo las empresas que sigan el proceso de elaboración del producto desde el inicio hasta el final y sólo éstas tendrán la posibilidad de etiquetar el pan con la frase "pan fresco".
Finnish[fi]
Vastaavasti nimitystä "leipomo" voitaisiin käyttää vain yrityksistä, joissa tuotantoprosessi viedään alusta loppuun, ja vain näillä olisi mahdollisuus käyttää leivässään merkintää "tuoretta leipää".
French[fr]
Par conséquent, pourront être appelés "boulangeries et boulangers" les seules entreprises qui assurent le processus de production du produit du début à la fin et seules ces dernières seront habilités à apposer sur leur pain l'étiquette portant les mots "pain frais".
Italian[it]
Di conseguenza, potranno essere chiamati "panifici�" solo le aziende che seguono il processo di produzione del prodotto dall'inizio alla fine e solo queste avranno la possibilità di etichettare il pane con la dicitura "pane fresco�".
Dutch[nl]
"Bakker" mogen zich dan alleen noemen die bedrijven die het productieproces van begin tot eind uitvoeren en alleen zij mogen brood voorzien van de benaming "vers brood".
Portuguese[pt]
Por conseguinte, só poderão ser consideradas "padarias" as firmas que sigam o processo de produção do produto do princípio ao fim e apenas estas terão a possibilidade de rotular o pão com a designação "pão fresco".
Swedish[sv]
Följaktligen får endast sådana företag kallas bagerier som följer produktionsprocessen från A till Ö, och endast de får märka brödet med texten "färskt bröd".