Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас означава да се помиряваме бързо с противника си?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa imong hunahuna ang gipasabut sa pagpakighigala dayon sa imong magsusumbong?
Czech[cs]
* Co podle vás znamená rychle vejít v dobrou vůli se svým protivníkem?
Danish[da]
* Hvad tror I, det vil sige at skynde sig at blive enig med sin modpart?
German[de]
* Was bedeutet es wohl, ohne Zögern mit seinem Gegner Frieden zu schließen?
English[en]
* What do you think it means to agree with your adversary quickly?
Spanish[es]
* ¿Qué creen que signifique reconciliarse pronto con tu adversario?
Estonian[et]
* Mida tähendab teie arvates olla varsti järeleandlik oma vastasele?
French[fr]
* Que signifie, à votre avis, « accorde-toi promptement avec ton adversaire » ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači brzo se prijateljski nagoditi s protivnikom?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent hamar jóakarója lenni a te ellenségednek?
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya “segeralah berdamai dengan lawanmu”?
Italian[it]
* Che cosa significa, secondo voi, fare presto amichevole accordo col vostro avversario?
Japanese[ja]
* あなたを訴える者と早く仲直りをしなさいとはどういう意味だと思いますか。(
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ការ ស្រុះស្រួល ភ្លាមៗ នឹង មារសត្រូវ របស់ អ្នក មាន ន័យ ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 고발하는 자와 함께 급히 사화하라는 말이 무슨 의미라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia „greitai susitarti su savo ieškovu“?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē — „vienojies ar savu pretinieku bez kavēšanās”?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny eritreritrareo no dikan’ny hoe mihavana faingana amin’ilay manana ady aminao?
Mongolian[mn]
* Өстөнтэйгөө хурдхан эвлэрэх гэдэг нь юу гэсэн утгатай гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det vil si å bli fort enig med din motstander?
Dutch[nl]
* Wat betekent de zinsnede: ‘stel u zo snel mogelijk welwillend op tegenover uw tegenpartij’?
Polish[pl]
* Jak myślicie, co oznacza pogodzić się szybko ze swoim przeciwnikiem?
Portuguese[pt]
* O que vocês acham que significa “concilia-te depressa com o teu adversário”?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă să te împaci degrabă cu pârâşul tău?
Russian[ru]
* Как вы думаете, что означают слова «мирись с твоим противником скорее»?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu i le uiga o le vave ona e ioe faatasi ma lou fili?
Swedish[sv]
* Vad tror ni det innebär att vara angelägen om att göra upp med sin motpart?
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang ibig sabihin ng makipagkasundo kaagad sa iyong kagalit?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ʻoku ʻuhinga ki he hā ke “fakalelei vave mo ho filí”?