Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوني " قطة " عاقلة الآن
Bulgarian[bg]
Бъди добро котенце.
Czech[cs]
Buď hodná kočička.
Greek[el]
Να'σαι καλό γατάκι τώρα.
English[en]
You be a nice kitty, now.
Spanish[es]
Pórtate bien, gatita.
Estonian[et]
Ole nüüd hea kiisuke.
Persian[fa]
حالا پيشي خوبي باش.
Finnish[fi]
Olehan nyt kiltti kissa.
French[fr]
Tu vas être gentille, maintenant.
Hebrew[he]
תהיי חתולה טובה.
Croatian[hr]
Budi dobra maca.
Hungarian[hu]
Légy jó cicus, rendben?
Icelandic[is]
Vertu gķđ kisa.
Lithuanian[lt]
Ir dabar būk gera, katinėli.
Dutch[nl]
Wees een aardig poesje nu.
Polish[pl]
Teraz będziesz grzecznym kiciusiem.
Portuguese[pt]
Agora, sê uma boa gatinha.
Romanian[ro]
Să fii o pisicuţă cuminte!
Slovenian[sl]
Zdaj bodi pa pa pridna mucka.
Serbian[sr]
Budi dobra maca.
Swedish[sv]
Var en snäll kisse nu.
Turkish[tr]
Uslu bir kedi ol.