Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AArsagen til denne forskel skal nok soeges i, at der angives for smaa maengder for stalddoerssalg i forhold til det faktiske stalddoerssalg.
German[de]
Die Erklärung für diese Abweichungen könnte gut und gerne darin liegen, daß bei der Meldung der Direktverkäufe Mengenangaben gemacht wurden, die unter den tatsächlichen Mengen lagen.
Greek[el]
Η εξήγηση αυτών των αποκλίσεων θα μπορούσε να βρίσκεται στη δήλωση των απευθείας πωλήσεων για ποσότητες μικρότερες από τις πραγματικές.
English[en]
One explication of this disparity may be that the declared quantities for direct sales are perhaps lower than is in the fact the case.
Spanish[es]
Dichas divergencias bien podrían deberse a una infradeclaración de las ventas directas.
French[fr]
L'explication à ces divergences pourrait bien se trouver dans la déclaration des ventes directes pour des quantités inférieures à la réalité.
Italian[it]
Tali divergenze potrebbero essere dovute al fatto che le vendite dirette vengono dichiarate per quantitativi inferiori alla realtà.
Dutch[nl]
De verklaring voor deze verschillen zou kunnen zijn dat niet de gehele hoeveelheid rechtstreeks verkochte produkten wordt opgegeven.
Portuguese[pt]
A explicação para estas divergências poderá certamente encontrar-se na declaração das vendas directas por quantidades inferiores à realidade.