Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nejde jen o to, vybrat si mezi Boží starou smlouvou, smlouvou zákona, a mezi novou smlouvou, ale jde o to, poslouchat pravdu pocházející od Boha.
Danish[da]
Det er ikke blot et spørgsmål om at vælge mellem Guds gamle lovpagt og hans nye pagt, men det er et spørgsmål om lydighed mod sandheden fra Gud.
German[de]
Es geht nicht nur darum, zwischen Gottes altem Bund, dem Gesetzesbund, und seinem neuen Bund zu wählen, sondern darum, der von Gott kommenden Wahrheit zu gehorchen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται απλώς για ζήτημα εκλογής μεταξύ της παλαιάς διαθήκης του Νόμου του Θεού και της νέας Του διαθήκης, αλλά ζήτημα υπακοής στην αλήθεια του Θεού.
English[en]
It is not just a matter of choosing between God’s old Law covenant and His new covenant, but it is a matter of obedience to the truth from God.
Spanish[es]
No se trata simplemente de escoger entre el antiguo pacto de la Ley de Dios y Su nuevo pacto, sino que se trata de obediencia a la verdad de Dios.
Finnish[fi]
Kysymyksessä ei ole vain valinta Jumalan vanhan lakiliiton ja Hänen uuden liittonsa välillä, vaan kysymyksessä on tottelevaisuus Jumalalta tulevaa totuutta kohtaan.
French[fr]
Il ne s’agit pas simplement de choisir entre l’ancienne alliance de la Loi donnée par Dieu et sa nouvelle alliance, mais de savoir si l’on veut obéir à sa vérité.
Italian[it]
Non si tratta solo di scegliere tra il vecchio patto della Legge di Dio e il Suo nuovo patto, ma si tratta di ubbidire alla verità di Dio.
Japanese[ja]
それは単に,神が定められた古い律法契約に従うか,それとも新しい契約に従うかというだけの問題ではありません。 神からの真理に従うかどうかの問題なのです。
Korean[ko]
이것은 단순히 하나님의 옛 율법 언약과 그의 새 언약 중의 하나를 택하는 문제가 아니라 하나님의 진리에 순종하는 문제입니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke bare et spørsmål om å velge mellom Guds gamle lovpakt og hans nye pakt. Det er et spørsmål om å være lydig mot sannheten fra Gud.
Dutch[nl]
Het gaat er niet slechts om tussen Gods oude Wetsverbond en Zijn nieuwe verbond te kiezen, maar het gaat om gehoorzaamheid aan de waarheid van God.
Polish[pl]
Nie chodzi więc o wybór między starym Bożym przymierzem Prawa, a Jego nowym przymierzem, ale o posłuszeństwo względem prawdy od Boga.
Portuguese[pt]
Não é apenas uma questão de se escolher entre o antigo pacto da Lei de Deus e Seu novo pacto, mas é uma questão de se obedecer à verdade de Deus.
Swedish[sv]
Det är inte bara fråga om att välja mellan Guds gamla lagförbund och hans nya förbund, utan det är fråga om lydnad för den sanning som kommer från Gud.