Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз Ви доведох тук да Ви направя едно привлекателно предложение.
Bosnian[bs]
Možda sam vas ja ovamo doveo kako bih vam dao primamljivu ponudu.
Czech[cs]
Možná jsem vás sem přilvedl, abych vám udělal atraktivní nabídku.
Danish[da]
Måske har jeg fået Dem hertil for at give Dem et godt tilbud.
Greek[el]
Ίσως σ'έφερα εδώ για να σου κάνω μια δελεαστική πρόταση.
English[en]
Perhaps I've had you brought here to make you an attractive offer.
Spanish[es]
Quizá te traje aquí para hacerte una buena oferta.
Finnish[fi]
Toin sinut tänne tehdäkseni houkuttelevan tarjouksen.
French[fr]
J'ai peut-être une offre intéressante à vous faire.
Hebrew[he]
אולי הבאתי אותך כדי להציע לך הצעה מפתה.
Croatian[hr]
Možda sam vas ja ovamo doveo kako bih vam dao primamljivu ponudu.
Polish[pl]
Może sprowadziłem cię tutaj, by ci złożyć ofertę.
Portuguese[pt]
Eu o trouxe aqui para lhe fazer uma oferta interessante.
Romanian[ro]
Poate că te-am adus aici ca să-ţi fac o propunere foarte interesantă.
Albanian[sq]
Ndoshta unë ju kam sjellur këtu, që t'ju ofroj ofertë të mirë.
Serbian[sr]
Možda sam vas ja ovamo doveo kako bih vam dao primamljivu ponudu.
Swedish[sv]
Jag kanske har ett lockande erbjudande.
Turkish[tr]
Belki de seni buraya, sana ilginç bir teklif yapmak için getirdim.