Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلى الآن ، ما زلت أستمتع بتجزء الفن التنقيطي رؤية هذه النقاط الصغيرة تجتمع معاً لتوحّد هذا الكيان.
Bulgarian[bg]
Сега аз все още се наслаждавам на разпокъсаността на поантилизма, виждайки тези малки точки, които се сливат, за да се получи единно цяло.
Czech[cs]
Stále jsem měl rád fragmentaci pointinismu, maličké tečky, které se spojily, aby vytvořily sjednocený celek.
Danish[da]
Men, jeg nød stadig fragmenteringen i pointillismen, at se de bittesmå prikker samle sig til at lave denne samlede helhed.
German[de]
Nun, mir gefiel die Fragmentierung des Pointillismus, die Zusammenstellung der winzigen Pünktchen in einem Ganzen zu vereinen.
English[en]
Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole.
Spanish[es]
Todavía disfrutaba la fragmentación del puntillismo, ver esos puntos diminutos que se unen para formar un todo unificado.
Estonian[et]
Mulle meeldis endiselt puäntillismi fragmendirikkus, see, kuidas need pisikesed täpikesed sulavad kokku ühtseks tervikuks.
Persian[fa]
الان، هنوز هم از تكه كردن نقاشى نقطه نقطه لذت مىبرم، ديدن اين نقطههاى كوچكى كه با هم يكى مىشوند تا اين كل يكپارچه را بسازند.
French[fr]
Certes, j'aimais toujours le caractère fragmentaire du pointillisme, voir tous ces petits points minuscules se réunir pour former un tout unifié.
Hebrew[he]
עדיין נהניתי מקיטוע התמונה בטכניקה של הציור בנקודות, לראות את הנקודות הקטנטנות האלה מצטרפות יחד ומתאחדות לשלמות אחת.
Hungarian[hu]
Így is megmaradt a pointillizmus szaggatottsága, ahogy a kis pontok összeállnak egy teljes egésszé.
Italian[it]
Mi piaceva ancora la frammentazione del puntinismo, vedere quei minuscoli puntini riunirsi, diventare un tutt'uno.
Japanese[ja]
でも点描の断片性 つまり ― 小さな点が集まって イメージが できていくのが好きでした
Korean[ko]
사실 저는 아직도 점묘법이 좋습니다. 자세히 보면 분산되어 있는 작은 점들이지만, 그것이 모여 하나의 큰 작품을 만들게 되잖아요.
Dutch[nl]
Ik hield nog steeds van de fragmentatie van het pointillisme, om deze piepkleine stipjes te zien samenkomen tot een samengesteld geheel.
Polish[pl]
Nadal lubiłem drobnicę puentylizmu, lubiłem patrzeć jak kropki łączą się w jednolitą całość.
Portuguese[pt]
Ainda hoje aprecio a fragmentação do pontilhismo, ver aqueles pontinhos a juntarem-se para formar um todo unificado.
Romanian[ro]
Încă îmi plăcea fragmentarea din pointilism, să văd cum se îmbină punctele acestea minuscule ca să formeze un întreg unitar.
Russian[ru]
Мне по-прежнему нравилась фрагментация пуантилизма, нравилось видеть эти крошечные точки, которые вместе создают единое целое.
Albanian[sq]
Tani, e shijoj copezimin e pikezimit, tek shoh keto pika te vogela qe bashkohen per te krijuar kete te tere te bashkuar.
Serbian[sr]
Jos uvek uživam u pointilizmu gledajući kako se te male tačke grupišu u veće, a potom i u jednu celinu.
Thai[th]
ตอนนี้ ผมก็ยังสนใจงานที่เกี่ยวกับจุดอยู่ ได้เห็นจุดเล็กๆพวกนี้มาอยู่รวมกัน เพื่อที่จะสร้างเป็นผลงานชิ้นใหญ่
Turkish[tr]
Hala noktalamanın parçalı doğasından hoşlanıyorum, o küçük noktaların bir bütünlük oluşturmak için bir araya gelişlerini görmek...
Ukrainian[uk]
Мені все ще подобалася роздрібленість пуантилізму, те, як ці маленькі цяточки поєднуються, щоб утворити єдине ціле.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi vẫn còn rất thích các phân mảnh của nghệ thuật chấm kim, nhìn thấy những dấu chấm nhỏ li ti gặp nhau để làm nên một tổng thể thống nhất.
Chinese[zh]
现在,我依然喜爱点画的片段感 看着这些小点聚集成一幅完整的图画 看着这些小点聚集成一幅完整的图画