Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس ترويع السجينات وتعريض نفسك للإيقاف عن العمل.
Czech[cs]
Ne způsobem " vyděsím všechny vězně a nechám se suspendovat. "
Danish[da]
Ikke at du skulle skræmme alle de indsatte og få dig selv suspenderet.
German[de]
Sie sollten nicht Insassinnen verschrecken und sich suspendieren lassen.
Greek[el]
Δεν " τρομοκρατεί όλους τους τροφίμους, πάρετε τον εαυτό σας ανασταλεί " τρόπο.
English[en]
Not a " terrify all the inmates, get yourself suspended " way.
Spanish[es]
No al estilo " aterroriza a todas las presas, consiguiendo que te suspendan ".
Finnish[fi]
En halunnut, että pelottelet vankeja ja hankit itsellesi potkut.
French[fr]
Pas pour vous inciter à terroriser les détenues et à risquer une suspension.
Hebrew[he]
לא דרך " להפחיד את כל האסירים, לקבל את עצמך מושעה ".
Croatian[hr]
Ne na " prestravi sve štićenice i dobij suspenziju " način.
Hungarian[hu]
Nem valami " Rémítsd halálra a rabokat, függeszttesd fel magad " módon.
Italian[it]
Non in stile " terrorizza tutte e fatti sospendere. "
Norwegian[nb]
Ikke på en " skrem alle de innsatte og bli suspendert " - måte.
Dutch[nl]
Niet " jaag al de gevangene schrik aan en zorg dat je geschorst wordt ".
Polish[pl]
Nie tak, że wystraszysz więźniarki, a siebie narazisz na zwolnienie.
Portuguese[pt]
Não era para aterrorizares as reclusas e seres suspenso.
Romanian[ro]
Nu la stilul " terorizează-le pe toate şi pune-o de-o suspendare ".
Russian[ru]
А не " запугай всех заключенных, пусть тебя скрутят ".
Serbian[sr]
Ne na " prestravi sve štićenice i dobij suspenziju " način.
Turkish[tr]
" Mahkumların ödünü patlat, açığa alın " demedim.