Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Liebe Freunde, am Ende des heutigen Evangeliums weist uns der Herr darauf hin, wie sehr wir immer noch nach der Weise der Heiden leben; nur in der Gegenseitigkeit die einladen, die uns wieder einladen, denen geben von denen wir wieder empfangen.
English[en]
At the end of today's Gospel the Lord makes us realize that we are continuing to live as pagans: in a spirit of reciprocity we invite only those who invite us, in turn giving to them what we receive from them.
Spanish[es]
Al final del Evangelio de hoy, el Señor nos hace notar que en realidad seguimos viviendo como los paganos; que invitamos, por reciprocidad, sólo a quien corresponderá la invitación; que damos sólo a quien devolverá.
French[fr]
Chers amis, à la fin de l’Evangile de ce jour, le Seigneur nous fait remarquer comment en réalité, nous continuons à vivre à la manière des païens; comment nous invitons, par réciprocité, seulement celui qui nous invitera en retour; comment nous donnons seulement à celui qui nous donnera en retour.
Italian[it]
Cari amici, alla fine del Vangelo di oggi, il Signore ci fa notare come in realtà continuiamo a vivere alla maniera dei pagani; come invitiamo, per reciprocità, soltanto chi ricambierà l’invito; come doniamo solo a chi ci restituirà.
Portuguese[pt]
Queridos amigos, no final do Evangelho de hoje, o Senhor faz-nos notar que na realidade continuamos a viver como pagãos; que convidamos, por reciprocidade, só quem retribui o convite; que doamos apenas a quem nos restitui.