Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع يا صديقي
Bulgarian[bg]
Разбира се, друже.
Bangla[bn]
অবশ্যই, বন্ধু আমার ।
Bosnian[bs]
Naravno, prijatelju.
Czech[cs]
Jistě, můj příteli.
Danish[da]
Naturligvis, min ven.
German[de]
Ja, mein Freund.
Greek[el]
Αλίμονο, φίλε μου.
English[en]
Of course, my friend.
Spanish[es]
Por supuesto, amigo.
Persian[fa]
البته ، دوست من
Finnish[fi]
Tietenkin, ystäväni.
French[fr]
Bien sûr.
Hebrew[he]
כמובן, חבר.
Croatian[hr]
Naravno, prijatelju.
Hungarian[hu]
Persze, cimbora!
Indonesian[id]
Tentu, kawan.
Italian[it]
Certo, amico mio.
Japanese[ja]
あんた は デカ い 仕事 を し て き た から な
Lithuanian[lt]
Žinoma, bičiuli.
Malay[ms]
Yalah, kawan.
Norwegian[nb]
Selvsagt, min venn.
Dutch[nl]
Natuurlijk, mijn vriend.
Polish[pl]
Oczywiście, przyjacielu.
Portuguese[pt]
Claro, meu amigo.
Romanian[ro]
Desigur, prietene.
Russian[ru]
Конечно, друг мой.
Slovenian[sl]
Seveda, prijatelj.
Serbian[sr]
Наравно, пријатељу.
Swedish[sv]
Självklart, min vän.
Thai[th]
แน่นอนสิสหาย
Turkish[tr]
Elbette, arkadaşım.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên rồi, bạn tôi.