Besonderhede van voorbeeld: 1975430704956586797

Bulgarian

създаване на механизми, които да позволяват на местните и регионалните власти да събират данни за околната среда и установяват съвместна отговорност между общините, регионите и държавите членки при събирането, обработката и мониторинга на тези данни;

Czech

vytvořit mechanismy, jež místním a regionálním orgánům umožní sběr environmentálních dat, a stanovit společnou odpovědnost obcí, regionů a členských států za sběr, zpracovávání a monitorování těchto údajů;

Danish

oprette mekanismer, som gør det muligt for de lokale og regionale myndigheder at indsamle miljødata, samt indføre delt ansvar mellem kommuner, regioner og medlemsstater for indsamling, behandling og overvågning af disse data;

German

Einrichtung von Mechanismen, die die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in die Lage versetzen, Umweltdaten zu sammeln, und die eine gemeinsame Zuständigkeit von Gemeinden, Regionen und Mitgliedstaaten für die Erhebung, Bearbeitung und Überwachung dieser Daten ermöglichen;

Greek

να δημιουργηθούν μηχανισμοί που θα επιτρέπουν στους ΟΤΑ να συγκεντρώνουν περιβαλλοντικά στοιχεία, και να οργανωθεί η από κοινού ανάληψη ευθυνών από τους δήμους, τις περιφέρειες και τα κράτη μέλη για τη συλλογή, επεξεργασία και παρακολούθηση των στοιχείων αυτών·

English

creating mechanisms to enable local and regional authorities to gather environmental data and to establish co-responsibility between municipalities, regions and Member States for the collection, processing and monitoring of those data;

Spanish

crear mecanismos que permitan a los entes locales y regionales recabar datos medioambientales y establecer una corresponsabilización entre municipios, regiones y Estados miembros en la recogida, tratamiento y seguimiento de dichos datos;

Estonian

luua mehhanismid, mis võimaldaksid kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel keskkonnaandmeid koguda ning kehtestada kohalike omavalitsuste, piirkondade ja liikmesriikide kaasvastutus nende andmete kogumise, töötlemise ja järelevalve eest;

Finnish

Luodaan mekanismeja, jotka antavat alue- ja paikallisviranomaisille mahdollisuuden kerätä ympäristöön liittyviä tietoja, ja jaetaan vastuu näiden tietojen keräämisestä, käsittelystä ja seurannasta yhteisesti kunnille, alueille ja jäsenvaltioille.

French

créer des mécanismes permettant aux autorités locales et régionales de collecter des données environnementales et de répartir les responsabilités entre les municipalités, les régions et les États membres dans la collecte, le traitement et le contrôle de ces données,

Hungarian

olyan mechanizmusok létrehozása, amelyek lehetővé teszik, hogy a helyi és regionális önkormányzatok környezetvédelmi adatokat gyűjtsenek össze, valamint közös felelősség kialakítása a települések, régiók és tagállamok között az ilyen adatok gyűjtése, kezelése és nyomon követése terén;

Italian

Creare meccanismi che consentano agli enti regionali e locali di raccogliere dati ambientali e stabilire una condivisione di responsabilità tra comuni, regioni e Stati membri nella raccolta, gestione e controllo di questi dati.

Lithuanian

sukurti mechanizmus, sudarančius vietos ir regionų valdžios institucijoms galimybes rinkti aplinkos duomenis ir nustatyti bendrą savivaldybių, regionų ir valstybių narių atsakomybę rengiant ir apdorojant šiuos duomenis bei vykdant jų stebėseną;

Latvian

izveidot mehānismus, kas vietējām un reģionālajām pašvaldībām dotu iespēju apkopot vides datus, un noteikt pašvaldību, reģionu un dalībvalstu līdzatbildību par minēto datu vākšanu, apstrādi un uzraudzību;

Maltese

li jiġu stabbiliti oqfsa strutturati ta’ implimentazzjoni u ta’ informazzjoni (SIIF) għall-atti leġislattivi kollha tal-UE fil-qasam tal-ambjent, bil-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet lokali u reġjonali;

Dutch

mechanismen in het leven te roepen waarmee lokale en regionale overheden milieugegevens kunnen verzamelen en gemeenten, regio's en lidstaten samen verantwoordelijk te maken voor het verzamelen, verwerken en controleren van deze gegevens;

Polish

ustanowienie mechanizmów umożliwiających władzom samorządowym gromadzenie danych na temat środowiska i rozłożenia odpowiedzialności na gminy, regiony i państwa członkowskie w zakresie zbierania, przekształcania i monitorowania tych danych;

Portuguese

criar mecanismos que permitam às autoridades locais e regionais recolher dados ambientais e atribuir uma corresponsabilização entre municípios, regiões e Estados-Membros na recolha, tratamento e monitorização desses dados;

Romanian

crearea de mecanisme care să permită autorităților locale și regionale să culeagă date referitoare la mediu și stabilirea unei responsabilități partajate între orașe, regiuni și state membre în ceea privește culegerea, procesarea și monitorizarea acestor date;

Slovak

vytvorením mechanizmov, ktoré umožnia miestnym a regionálnym orgánom zbierať údaje o životnom prostredí a zaviesť spoločnú zodpovednosť miest a obcí, regiónov a členských štátov pri zbere, spracovaní a monitorovaní týchto údajov;

Slovenian

oblikovanje mehanizmov za spodbujanje lokalnih in regionalnih oblasti k zbiranju okoljskih podatkov in za vzpostavitev skupne odgovornosti občin, regij in držav članic za zbiranje, obdelavo in nadzor teh podatkov;

Swedish

Skapa mekanismer som ger dels de lokala och regionala myndigheterna möjlighet att samla in uppgifter om miljön, dels de lokala, regionala och nationella nivåerna ett delat ansvar för insamling, behandling och övervakning av dessa uppgifter.