Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra ’n graafmasjien die deklaag weggeskraap het, word die grond met ’n vervoerband verwyder.
Arabic[ar]
بعد ازالة الغطاء الصخري، تُنقل المواد على ناقلة، هي عبارة عن حزام متحرك.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nahabwa na sa excavator ang overburden, hakoton kini sa kombeyor.
Czech[cs]
Rypadlo odstraňuje materiál krycí vrstvy, který je pak přepravován pásovým dopravníkem.
Danish[da]
Efterhånden som gravemaskinerne fjerner overjorden, bliver den ført væk på transportbånd.
German[de]
Innerhalb des Tagebaus transportieren Förderbänder die Kohle und den Abraum.
Greek[el]
Όταν τα υπερκείμενα στρώματα αφαιρεθούν με τη βοήθεια του εκσκαφέα, απομακρύνονται με ταινιομεταφορείς.
English[en]
Once it has been stripped off by an excavator, the overburden is taken away by conveyor.
Spanish[es]
Una vez extraída la sobrecarga, una cinta transportadora se la lleva.
Estonian[et]
Kui ekskavaator on paljandustöö teinud, hakkab konveier katendit teisaldama.
French[fr]
Les morts-terrains, une fois enlevés par une excavatrice, sont transportés par un convoyeur.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos nga maukab sang inugkutkot, ginakuha ang overburden sang conveyor.
Croatian[hr]
Materijal koji uklanja rotorni bager odnosi se transportnom trakom.
Hungarian[hu]
Miután a kotrógép legyalulta a fedőréteget, szállítószalag segítségével eltávolítják.
Indonesian[id]
Segera setelah dikeruk oleh ekskavator, tanah penutup itu diangkut dengan ban berjalan.
Iloko[ilo]
Apaman a ti pangkali a makina naikkatnan dagiti naigabur, bunagenen ti conveyor.
Italian[it]
Durante l’operazione di sbancamento dello strato sterile, il materiale estratto dall’escavatrice viene portato via da un nastro trasportatore.
Japanese[ja]
掘削機ではぎ取られた表土はベルトコンベヤーで運び去られます。
Lithuanian[lt]
Ekskavatoriaus iškastą bergždą išgabena konvejeriai.
Latvian[lv]
Kad zemes virskārta ir noņemta, tā nonāk uz transportiera lentes un tiek nogādāta atbērtnēs.
Norwegian[nb]
Når overdekningen er fjernet av en gravemaskin, blir den fraktet bort på et transportbånd.
Dutch[nl]
Als een graafmachine eenmaal de deklaag heeft afgegraven, wordt de grond met transportbanden afgevoerd.
Polish[pl]
Nadkład odtransportowuje się przenośnikami.
Portuguese[pt]
Uma esteira transportadora leva embora o acúmulo de terra retirado por uma escavadeira.
Romanian[ro]
După ce sunt îndepărtate cu ajutorul unui excavator, materialele sunt puse pe o bandă transportoare.
Russian[ru]
Снятая экскаватором порода погружается на ленту конвейера.
Slovak[sk]
Skrývka, ktorú rýpadlo odstráni, sa dopravníkom premiestni na určené miesto.
Slovenian[sl]
Ko bager jalovino odstrani, jo transportni trak odpelje proč.
Albanian[sq]
Pasi hiqen nga ekskavatori, shtresat e mbulesës largohen me konvejer.
Serbian[sr]
Kada bageri skinu naslage, one se odnose transporterom.
Swedish[sv]
När jordmassorna har grävts upp, förs de bort med hjälp av bandtransportörer.
Swahili[sw]
Baada ya matabaka hayo kukwanguliwa, yanasafirishwa kwa kutumia ukanda-safirishi.
Congo Swahili[swc]
Baada ya matabaka hayo kukwanguliwa, yanasafirishwa kwa kutumia ukanda-safirishi.