Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا كنت تعمل بشيء طائفي يستدعي وجود الكثير من الناس يجتمعون معا هناك اشياء تفيدك في الدين.
Bulgarian[bg]
Ако се занимавате с нещо комунално, което включва много хора събрани заедно, значи има нещо за вас в религията.
Bosnian[bs]
Ako se bavite bilo čime zajedničkim, što uključuje više ljudi zajedno, postoje stvari u religiji za vas.
Czech[cs]
Pokud jste zapojeni v něčem kolektivním, na čem dělá mnoho lidí, můžete si vzít něco z náboženství.
Danish[da]
Hvis du er involveret i noget, som er fælles, som involvere at mange mennesker kommer sammen, er der noget for dig i religion.
German[de]
Wenn Sie in etwas Gemeinschaftliches involviert sind, etwas, wo viele Leute zusammenkommen, dann gibt es Dinge für Sie in der Religion.
Greek[el]
Αν σχετίζεστε με οτιδήποτε είναι κοινόχρηστο, που αφορά τη συνεύρεση πολλών ανθρώπων, υπάρχουν πράγματα για εσάς στη θρησκεία.
English[en]
If you're involved in anything that's communal, that involves lots of people getting together, there are things for you in religion.
Spanish[es]
Si participan de algo comunal, que concentra a mucha gente, la religión tiene cosas para Uds.
Basque[eu]
Auzolan moduke zerbaitetan aritzen bazarete, jende askorekin elkarlanean aritzen bazarete, erlijian gauza erabilgarriak aurki ditzakezue.
Persian[fa]
اگر شما درگیر هر چیز جمعی هستید، که تعداد افراد زیادی با هم جمع کرده چیزهایی در مذهب برای شما وجود دارد. اگر شما درگیر هر چیز جمعی هستید، که تعداد افراد زیادی با هم جمع کرده چیزهایی در مذهب برای شما وجود دارد. اگر شما درگیر هر چیز جمعی هستید، که تعداد افراد زیادی با هم جمع کرده چیزهایی در مذهب برای شما وجود دارد.
French[fr]
Si vous êtes impliqués dans quelque chose de collectif, qui implique la participation de beaucoup de personnes, la religion a quelque chose à vous dire.
Hebrew[he]
אם אתם מעורבים בכל דבר שהוא קהילתי, אשר כרוך בהרבה אנשים שנפגשים יחדיו, ישנם דברים עבורכם בדת.
Hindi[hi]
अगर आप कोइ ऐसा काम करते है जो सामुदायिक है, जिसमे बहुत सारे लोग मिलके काम करते हैं, तो धर्म मे आपके लिये कई चीजे हैं.
Croatian[hr]
Ako ste uključeni u bilo što javno, što uključuje nalaženje mnogo ljudi zajedno, za vas postoje stvari u religiji.
Hungarian[hu]
Ha olyasmivel foglalkoznak, mely közösségi dolog, ahol sok ember gyűlik össze, akkor tanulhatnak a vallásból.
Indonesian[id]
Jika anda terlibat dalam apapun yang bersifat kebersamaan, melibatkan banyak orang bersama-sama, maka banyak hal yang bisa anda pelajari dari agama.
Italian[it]
Se siete coinvolti in qualcosa di collettivo, che coinvolge tante persone che si mettono insieme, la religione potrebbe interessarvi.
Japanese[ja]
何か共同的なこと 大勢で— 一緒にやることに関わっているなら 宗教には参考になるものがあります
Korean[ko]
많은 사람들이 모여서 공동으로 하는 어떤 일에 여러분께서 관련이 있으시다면 종교로 부터 무엇인가 배울 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jei veikiate bent kažką bendruomeninio, kur susiburia daug žmonių, religija jums gali kai ką pasiūlyti.
Latvian[lv]
Ja jūs esat iesaistīts kaut kur, kas ir sabiedrisks, kas apvieno daudzus cilvēkus, tad reliģijā priekš jums ir kādas lietas.
Macedonian[mk]
Ако сте вклучени во нешто што е заедничко, кое вклучува многу луѓе кои се собираат заедно, постојат некои работи за вас во религијата.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സാമൂഹികമായ, ധാരാളം ആളുകൾ കൂടിച്ചേരുന്ന ഏതെങ്കിലും കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ മതങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതി ചിലതുണ്ട്.
Dutch[nl]
Als je betrokken bent in iets dat communaal is, dat de samenwerking van veel mensen vergt, zijn er dingen voor je in religie.
Polish[pl]
Jeśli angażujecie się we wspólnotę, w projekt zrzeszający wielu ludzi, to znajdziecie w religii coś dla siebie.
Portuguese[pt]
Se estiverem envolvidos em qualquer coisa comunal, que envolva montes de pessoas que se juntam, há coisas para vós na religião.
Romanian[ro]
Dacă sunteţi implicaţi în orice activitate comunitară, care implică mulți oameni laolaltă, sunt lucruri pe care le puteţi adopta din religie.
Russian[ru]
Если вы вовлечены в совместную деятельность, которая объединяет большое количество людей, вам есть чему поучиться у религий.
Slovak[sk]
Ak pracujete so spoločenstvami, s niečím, čo zahŕňa stretávanie ľudí, pozrite sa, ako to robia náboženstvá.
Slovenian[sl]
Če sodelujete pri čemerkoli, kar je skupno, kar vključuje mnogo ljudi, ki se zbirajo, boste v religiji našli nekaj zase.
Albanian[sq]
Nese merrni pjese ne dicka kolektive, qe perfshin shume njerez se bashku, mund te gjeni gjera tek feja.
Serbian[sr]
Ако сте укључени у неку заједницу, нешто што окупља људе, онда за вас постоји нешто у религији.
Swedish[sv]
Om du är aktiv i något som är gemensamt som involverar många människor som träffas, finns det saker för dig att hämta i religion.
Thai[th]
ถ้าคุณทํางานอะไรก็ตามที่เป็นสาธารณะ ที่ต้องการความร่วมมือจากผู้คนหลายกลุ่ม มักมีประเด็นเหล่านี้อยู่แล้วในศาสนา
Turkish[tr]
Birçok insanın bir araya geldiği toplu herhangi bir şeye katılıyorsanız, dinde sizin için bir şeyler var.
Ukrainian[uk]
Якщо ви займаєтеся громадською діяльністю, яка об’єднує багатьох людей, то вам є чого повчитися у релігії.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn có tham dự vào bất kỳ điều gì có tính cộng đồng, mà liên quan đến việc nhiều người xích lại với nhau, có những điều dành cho bạn trong tôn giáo.
Chinese[zh]
如果你生活在社会里 如果你和很多人接触 宗教里绝对有对你有用的东西