Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Dávkování somatropinu se má snížit v případech přetrvávajícího edému nebo těžké parestézie, aby nedošlo ke vzniku syndromu karpálního tunelu
Danish[da]
Dosis af somatropin bør nedsættes i tilfælde af vedvarende ødem eller svær paræstesi for at undgå udvikling af karpaltunnelsyndrom
German[de]
Bei persistierendem Ödem oder schwerer Parästhesie ist die Dosierung von Somatropin zu verringern, um der Entwicklung eines Karpaltunnelsyndroms vorzubeugen
Greek[el]
Η δοσολογία της σωματοτροπίνης πρέπει να μειώνεται σε περιπτώσεις επίμονου οιδήματος ή σοβαρής παραισθησίας, με σκοπό την αποφυγή της ανάπτυξης συνδρόμου του καρπιαίου σωλήνα
English[en]
The dosage of somatropin should be decreased in cases of persistent oedema or severe paraesthesia, in order to avoid the development of carpal tunnel syndrome
Spanish[es]
La dosis de somatropina debería disminuir en caso de edema persistente o parestesias importantes, para evitar el desarrollo de un síndrome del túnel carpiano
Estonian[et]
Somatropiini annust tuleb vähendada püsiva turse või raske paresteesia esinemisel, et vältida karpaalkanali sündroomi tekkimist
Finnish[fi]
Mikäli potilaalla on pitkään jatkuva ödeema tai voimakkaita parestesioita, annosta tulisi pienentää, jotta vältyttäisiin rannekanavaoireyhtymän kehittymiseltä
French[fr]
Le dosage de la somatropine doit être réduit en cas d dème persistant ou de paresthésies sévères, afin d éviter le développement d un syndrome du canal carpien
Hungarian[hu]
Tartós ödéma vagy súlyos paraesthesia esetén a kéztőalagút szindróma kialakulásának megelőzésére csökkenteni kell a szomatropin adagot
Italian[it]
Il dosaggio di somatropina deve essere ridotta in presenza di edema persistente o di parestesia grave, al fine di evitare l insorgenza della sindrome del tunnel carpale
Lithuanian[lt]
Somatropino dozavimas turi būti sumažinamas esant persistuojančios edemos arba sunkios parestezijos atvejams, taip siekiant išvengti riešo tunelinio sindromo
Latvian[lv]
Somatropīna deva ir jāsamazina ilgstošas tūskas vai smagu parestēziju gadījumā, lai izvairītos no karpālā kanāla sindroma attīstības
Maltese[mt]
Id-dożaġġ ta ' somatropin għandu jitnaqqas f' każijiet ta ' edima persistenti jew parasteżija severa, sabiex jiġi evitat l-iżvilupp tas-sindrome tal-carpal tunnel
Polish[pl]
Dawkę somatropiny należy zmniejszyć w przypadkach utrzymującego się obrzęku lub znacznych parestezji, aby uniknąć powstania zespołu cieśni nadgarstka
Portuguese[pt]
A dose de somatropina deve ser reduzida em casos de edema persistente ou de parestesia grave, de modo a evitar o desenvolvimento da síndrome do túnel carpal
Slovak[sk]
Dávkovanie somatropínu sa má znižovať v prípadoch pretrvávajúceho edému alebo závažnej parestézie, aby sa zabránilo rozvoju syndrómu karpálneho tunelu
Slovenian[sl]
Odmerjanje somatropina je treba pri vztrajajočem edemu ali hudi paresteziji zmanjšati.Tako se lahko izognemo nastanku sindroma karpalnega kanala
Swedish[sv]
För att undvika att karpaltunnelsyndrom utvecklas skall doseringen av somatropin minskas vid varaktigt ödem eller svår parestesi