Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма за какво.
Bangla[bn]
স্বাগতম.
Bosnian[bs]
Iz Ništa.
Czech[cs]
Rádo se stalo.
Danish[da]
Det var så lidt.
German[de]
Gern geschehen.
Greek[el]
Παρακαλώ.
English[en]
You're welcome.
Spanish[es]
De nada.
Estonian[et]
Võtke heaks.
Persian[fa]
خواهش ميکنم
Finnish[fi]
Ei kestä.
French[fr]
Je vous en prie.
Hebrew[he]
'אתה מוזמן.
Hungarian[hu]
Szívesen.
Indonesian[id]
/ Sama - sama.
Icelandic[is]
Ekkert að þakka.
Macedonian[mk]
Нема за што.
Malay[ms]
Sama-sama.
Norwegian[nb]
Bare hyggelig.
Dutch[nl]
Graag gedaan.
Polish[pl]
Proszę bardzo.
Portuguese[pt]
De nada.
Romanian[ro]
Cu plăcere.
Russian[ru]
Не за что.
Slovak[sk]
Za málo.
Slovenian[sl]
– Prosim.
Serbian[sr]
I drugi put.
Swedish[sv]
Det var så lite.
Vietnamese[vi]
Không có gì.