Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам на къде отива животът ми, и искам и ти да дойдеш с мен.
Bosnian[bs]
Znam kamo mi život ide i želim da pođeš sa mnom.
Czech[cs]
Mám o svém životě jasnou představu a chci, abys byla jeho součástí.
Danish[da]
Jeg ved, hvad jeg vil med mit liv.
Greek[el]
Ξέρω που πάει η ζωή μου και θέλω να έρθεις μαζί μου.
English[en]
I know where my life is going, and I want you to go with me.
Spanish[es]
Yo sé hacia dónde va mi vida y quiero que me acompañes.
Estonian[et]
Ma tean, mida ma elult tahan ja ma tahaksin olla koos sinuga.
Persian[fa]
... من ميدونم که زندگيم داره از چه راهي ميره ، و دوست دارم که تو هم توي اين راه منو همراهي کني.
Finnish[fi]
Tiedän elämäni suunnan, ja haluan sinut mukaan.
French[fr]
Je sais dans quelle direction va ma vie. Et je veux t'y emmener avec moi.
Hebrew[he]
אני יודע לאן חיי מתקדמים, ואני רוצה שתבואי איתי.
Croatian[hr]
Znam kamo mi zivot ide i zelim da podes sa mnom.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a jó úton járok, és szeretném, ha mellettem lennél.
Indonesian[id]
Aku tahu kemana arah hidupku, dan aku mau kau ikut denganku.
Latvian[lv]
Es zinu savu dzīves ceļu un vēlos, lai tu nāc man līdzi.
Polish[pl]
Wiem, dokąd zmierzam. Chcę zmierzać z tobą.
Portuguese[pt]
Sei para onde me conduz a vida e quero que me acompanhes.
Romanian[ro]
Ştiu încotro se îndreaptă viaţa mea şi vreau să vii cu mine.
Russian[ru]
Я знаю, куда движется моя жизнь, и я хочу, чтобы ты была со мной.
Slovak[sk]
Mám o svojom živote jasnú predstavu a chcem, aby s bola jeho súčasťou.
Slovenian[sl]
Vem, kam gre moje življenje, in rad bi te ob sebi.
Serbian[sr]
Знам где ми живот иде и желим да пођеш са мном.
Swedish[sv]
Och jag vill att du delar den med mig.
Turkish[tr]
Hayatımın nereye aktığını biliyorum ve senin de benimle gelmeni istiyorum.
Chinese[zh]
我 知道 我 的 生活 會 變成 什麼 樣子 , 我 想要 你 和 我 一起