Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud je dávkování přípravku prudce sníženo nebo je léčba náhle přerušena, dochází velmi zřídka k rozvoji maligního neuroleptického syndromu (těžkých projevů svalové ztuhlosti, horečky nebo zmatenosti
Danish[da]
I meget sjældne tilfælde kan patienter udvikle malignt neuroleptikasyndrom (svære symptomer på muskelstivhed, feber eller forvirring) efter nedsættelse af dosis eller pludseligt ophør med anti-parkinsonmidler
German[de]
Sehr selten kommt es bei Patienten zum Malignen Neuroleptischen Syndrom (schwere Anzeichen von Muskelversteifung, Fieber oder Verwirrtheit), wenn eine Behandlung mit Parkinson-Medikamenten plötzlich reduziert oder abgesetzt wird
Greek[el]
Πολύ σπάνια, ασθενείς αναπτύσσουν Κακόηθες Νευροληπτικό Σύνδρομο (σοβαρά συμπτώματα μυϊκής ακαμψίας, πυρετό ή διανοητική σύγχυση) όταν φαρμακευτικές αγωγές για την αντιμετώπιση της νόσου του Parkinson μειώνονται απότομα ή διακόπτονται
English[en]
Very rarely, patients develop Neuroleptic Malignant Syndrome (severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn
Spanish[es]
Cuando los tratamientos con antiparkinsonianos son interrumpidos o reducidos de forma repentina, los pacientes, muy raramente, desarrollan Síndrome Neuroléptico Maligno (síntomas graves de rigidez muscular, fiebre o confusión mental
Estonian[et]
Väga harva võib parkinsonismivastaste ravimite annuse järsu vähendamise või ravi lõpetamise järgselt tekkida maliigne neuroleptiline sündroom (raskekujuline lihasjäikus, palavik või vaimne segasus
Finnish[fi]
Jos äkillisesti joko keskeytetään Parkinsonin taudin lääkitys tai pienennetään annosta, potilas voi saada NMS-oireita (neuroleptic malignant syndrome, pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä): vaikeaa lihasjäykkyyttä, kuumetta tai psyykkistä sekavuutta
French[fr]
Dans de très rares cas, certains patients développent un syndrome malin des neuroleptiques (symptômes sévères à type de rigidité musculaire, de fièvre et de confusion mentale) lorsque les traitements antiparkinsoniens sont diminués ou arrêtés brutalement
Hungarian[hu]
Nagyon ritkán, a betegeken neuroleptikus malignus szindróma (súlyos izommerevség, láz, vagy zavartság) léphet fel, ha az antiparkinson kezelést hirtelen abbahagyják, vagy az adagot hirtelen csökkentik
Italian[it]
In rarissimi casi i pazienti sviluppano la sindrome neurolettica maligna (gravi sintomi di rigidità muscolare, febbre o confusione mentale) quando i trattamenti per il Parkinson vengono ridotti o sospesi all improvviso
Lithuanian[lt]
Kai gydymas nuo parkinsonizmo staiga sumažinamas arba nutraukiamas, itin retai pacientams gali kilti neurolepsinis piktybinis sindromas (sunkūs raumenų stingumo, karščiavimo ar minčių painiojimosi simptomai
Latvian[lv]
Ļoti retos gadījumos, ja tiek pēkšņi samazinātas pretparkinsonisma līdzekļu devas vai pārtraukta pretparkinsonisma terapija, pacientiem rodas neiroleptiskais ļaundabīgais sindroms (smagi simptomi: muskuļu stīvums, drudzis vai psihisks apjukums
Polish[pl]
W bardzo rzadkich przypadkach nagłe zmniejszenie dawki lub odstawienie leków stosowanych w chorobie Parkinsona może prowadzić do wystąpienia tzw. złośliwego zespołu neuroleptycznego (ciężkie objawy to sztywność mięśni, gorączka i splątanie
Portuguese[pt]
Muito raramente, alguns doentes desenvolvem Síndrome Maligno dos Neurolépticos (sintomas graves de rigidez muscular, febre ou confusão mental) quando os tratamentos antiparkinsónicos são repentinamente reduzidos ou suspensos
Romanian[ro]
Foarte rar pacienţii prezintă Sindrom Neuroleptic Malign (simptome severe de rigiditate musculară, febră sau confuzie mentală) atunci când medicamentele antiparkinsoniene sunt reduse sau oprite brusc
Slovak[sk]
Ak sa liečba antiparkinsonikami náhle zredukuje alebo zruší, veľmi zriedkavo sa vyvinie u pacientov neuroleptický malígny syndróm (závažné symptómy svalovej stuhnutosti, horúčka alebo mentálna zmätenosť
Slovenian[sl]
Zelo redko bolniki razvijejo maligni nevroleptični sindrom (resni simptomi mišične togosti, zvišana telesna temperatura ali zmedenost), ko se zdravila za zdravljenje parkinsonizma nenadno zmanjšajo ali ukinejo
Swedish[sv]
I mycket sällsynta fall kan patienter utveckla neuroleptiskt malignt syndrom (allvarliga symtom på muskelstelhet, feber eller mental förvirring) när behandlingar mot Parkinsons sjukdom abrupt minskas eller avbryts