Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
73 Ето защо следва да се отхвърли искането Съдът да обяви спорната марка за недействителна.
Czech[cs]
73 Návrh směřující k tomu, aby Soudní dvůr napadenou ochrannou známku prohlásil za neplatnou, je tudíž třeba odmítnout.
Danish[da]
73 Følgelig skal påstanden om, at Domstolen erklærer det omtvistede varemærke ugyldigt, forkastes.
German[de]
73 Folglich ist der Antrag, der Gerichtshof möge die angegriffene Marke für nichtig erklären, zurückzuweisen.
Greek[el]
73 Επομένως, πρέπει να απορριφθεί το αίτημα με το οποίο ζητείται από το Δικαστήριο να κηρύξει άκυρο το επίμαχο σήμα.
English[en]
73 Consequently, the claim that the Court should declare the contested mark invalid must be rejected.
Spanish[es]
73 En consecuencia, procede desestimar la solicitud para que el Tribunal de Justicia declare nula la marca impugnada.
Estonian[et]
73 Seetõttu tuleb jätta rahuldamata taotlus, et Euroopa Kohus tunnistaks vaidlusaluse kaubamärgi kehtetuks.
Finnish[fi]
73 Näin ollen vaatimus siitä, että unionin tuomioistuin julistaa riidanalaisen tavaramerkin mitättömäksi, on hylättävä.
French[fr]
73 Par conséquent, il y a lieu de rejeter la demande visant à ce que la Cour déclare nulle la marque contestée.
Croatian[hr]
73 Posljedično, valja odbiti zahtjev kojim se od Suda zahtijeva da sporni žig proglasi ništavim.
Hungarian[hu]
73 Következésképpen el kell utasítani az arra irányuló kérelmet, hogy a Bíróság állapítsa meg a vitatott védjegy törlését.
Italian[it]
73 Conseguentemente, si deve respingere la domanda diretta a che la Corte dichiari nullo il marchio controverso.
Lithuanian[lt]
73 Todėl reikia atmesti Teisingumo Teismui pateiktą prašymą pripažinti ginčijamo prekių ženklo registraciją negaliojančia.
Latvian[lv]
73 Līdz ar to ir jānoraida prasījums, kas ir vērsts uz to, lai Tiesa atzītu apstrīdēto preču zīmi par spēkā neesošu.
Maltese[mt]
73 Konsegwentement, hemm lok li t-talba intiża sabiex il-Qorti tal-Ġustizzja tiddikjara invalida t-trade mark ikkontestata tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
73 Bijgevolg dient de vordering tot nietigverklaring van het litigieuze merk door het Hof te worden afgewezen.
Polish[pl]
73 W konsekwencji należy oddalić żądanie unieważnienia prawa do spornego znaku towarowego przez Trybunał.
Portuguese[pt]
73 Por conseguinte, há que julgar improcedente o pedido destinado a que o Tribunal de Justiça declare nula a marca controvertida.
Romanian[ro]
73 În consecință, este necesar să se respingă cererea prin care se solicită Curții să declare nulitatea mărcii contestate.
Slovak[sk]
73 V dôsledku toho treba zamietnuť návrh na to, aby Súdny dvor vyhlásil napadnutú ochrannú známku za neplatnú.
Slovenian[sl]
73 Zato je treba predlog, naj Sodišče sporno znamko razglasi za nično, zavrniti.
Swedish[sv]
73 Yrkandet om att domstolen ska ogiltigförklara det omtvistade varumärket ska följaktligen avslås.