Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Říční doprava spojením Severního moře a Černého moře, se středobodem situovaným v Rakousku, ve vzdálenosti asi 1 500 km od obou moří;
Danish[da]
indre vandveje i form af en uafbrudt forbindelse mellem Nordsøen og Sortehavet med midtpunkt i Østrig ca. 1 500 km fra hvert yderpunkt;
German[de]
die Binnenschifffahrt, durch die durchgehende Verbindung von der Nordsee bis zum Schwarzen Meer, deren Mittelpunkt ca. bei Kilometer 1.500 in Österreich liegt;
Greek[el]
τις εσωτερικές πλωτές μεταφορές μέσω της συνεχούς σύνδεσης της Βόρειας Θάλασσας με τη Μαύρη Θάλασσα, το κέντρο της οποίας αποτελεί ένα σημείο που βρίσκεται στην Αυστρία, περίπου 1 500 χλμ. από την αρχή και το τέλος της διαδρομής·
English[en]
river transport, by means of a continuous link between the North Sea and the Black Sea, with the mid-point located in Austria, at approximately 1500 km from each end;
Spanish[es]
el transporte fluvial mediante una conexión continua entre el Mar del Norte y el Mar Negro, con un punto medio situado en Austria a aproximadamente 1 500 km de cada extremo;
Estonian[et]
siseveetransport, pideva ühendusena Põhjamere ja Musta mere vahel, keskpunktiga Austrias, pikkusega umbes 1500 km igas suunas;
Finnish[fi]
sisävesiliikenteen: Yhteys ulottuu Pohjanmereltä Mustallemerelle, ja sen puoliväli on Itävallassa noin 1 500 kilometrin päässä kummastakin päätepisteestä.
French[fr]
Le transport fluvial par une liaison continue entre la mer du Nord et la mer Noire, avec un point médian situé en Autriche à 1 500 km environ de chaque extrémité;
Hungarian[hu]
folyami szállítást, amely folyamatosan összeköti az Északi-tengert a Fekete-tengerrel, és amelynek a mediánja Ausztriában van, a két végponttól egyaránt 1 500-1 500 km távolságban;
Italian[it]
il trasporto fluviale attraverso il collegamento senza soluzione di continuità fra il Mare del Nord e il Mar Nero, il cui punto intermedio si trova in Austria a circa 1.500 km da ogni estremità,
Lithuanian[lt]
upių transportas, per nuolatinį ryšį tarp Šiaurės jūros ar Juodosios jūros, vidurio taškas yra Austrijoje, nutolęs maždaug per 1 500 km. nuo kiekvieno galo;
Latvian[lv]
upju transportu, kas savieno Ziemeļjūru ar Melno jūru; šī ceļa viduspunkts atrodas Austrijā apmēram 1500 km no abiem tā galiem;
Dutch[nl]
binnenvaart door een ononderbroken verbinding tussen de Noordzee en de Zwarte Zee, met het middelpunt in Oostenrijk, op circa 1500 km afstand van de uiteinden;
Polish[pl]
transport rzeczny, zapewniający nieprzerwaną komunikację pomiędzy Morzem Północnym a Morzem Czarnym, z punktem ośrodkowym w Austrii w odległości ok. 1.500 km od każdego końca;
Portuguese[pt]
O transporte fluvial, mediante uma conexão contínua entre o Mar do Norte e o Mar Negro, com um ponto médio situado na Áustria, a aproximadamente 1 500 km de cada extremidade;
Slovak[sk]
Riečnu dopravu so stálym spojením medzi Severným a Čiernym morom so stredovým bodom v Rakúsku vo vzdialenosti asi 1 500 km z oboch strán,
Slovenian[sl]
rečni promet s stalno povezavo med Severnim in Črnim morjem s središčno točko v Avstriji, 1500 kilometrov med obema končnima točkama;
Swedish[sv]
flodtransporter genom en oavbruten förbindelse mellan Nordsjön och Svarta havet, med en medelpunkt som ligger i Österrike på ca 1 500 kilometers avstånd från de båda yttersta punkterna,