Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може цяла нощ да будувате и да се тревожите за един кораб.
Czech[cs]
Nemůžete být celou noc vzhůru kvůli jediné lodi.
German[de]
Sie können nicht wegen eines Schiffes die ganze Nacht aufbleiben.
English[en]
You can't afford to be awake all night worrying about one ship.
Spanish[es]
No puede pasar la noche en vela, preocupándose por una nave.
French[fr]
Un seul vaisseau ne justifie pas une nuit blanche.
Croatian[hr]
Ne smiješ probdjeti noć zbog jednoga broda.
Italian[it]
Non può restare su tutta la notte preoccupandosi di una nave sola.
Norwegian[nb]
Du kan ikke være våken hele natten bekymre ett skip.
Dutch[nl]
Je kunt niet wakker liggen om één schip.
Polish[pl]
Nie możesz sobie pozwolić na zawalanie nocy, martwiąc się o jeden statek.
Portuguese[pt]
Você não pode ficar acordado a noite toda se preocupando por causa de uma nave.
Romanian[ro]
Nu poţi sta treaz toată noaptea, îngrijorându-te pentru o singură navă.
Russian[ru]
Ты не можешь позволить себе бодрствовать всю ночь, волнуясь за один корабль.