Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن إذا أنجزنا تجربة خيالية صغيرة -- كما كان أينشتاين يحب أن يفعل -- يمكن أن نتخيل سحق الشمس إلى حجم ست كيلوميترات، و لنضع كوكب أرض صغير جدا في مدار حوله، ربما ٣٠ كيلوميتر بعيدا عن مركز الثقب الأسود.
Bulgarian[bg]
Но ако си направим един малък мисловен експеримент -- както Айнщайн много обичал да прави -- бихме могли да си представим, че смачкваме Слънцето до шест километра и слагаме една малка Земя в орбита около него, може би на 30 километра от Слънцето черна дупка.
Bosnian[bs]
Ali ako bismo napravili jedan teorijski eksperiment-- što je Einstein volio raditi--- mogli bismo zamisliti kako se Sunce sažima na šest kilometara, i da se sitna Zemlja nalazi u njegovoj orbiti na recimo, oko 30 kilometara udaljenosti od crne rupe sunca.
Czech[cs]
Pokud bychom ale udělali takový imaginární pokus - což Einstein dělal velice rád - mohli bychom si představit, že se Slunce zhustí do průměru šesti kilometrů, a že se na jeho oběžné dráze bude pohybovat maličká Země, možná takových třicet kilometrů od slunce, které je černou dírou.
German[de]
Aber wir haben ein kleines Gedankenexperiment durchgeführt, so wie Einstein es auch gerne tat. Stellen wir uns vor, dass wir die Sonne auf sechs Kilometer Durchmesser zusammenpressen und eine winzige Erde in ihre Umlaufbahn bringen, sagen wir 30 km entfernt von dieser schwarzen Sonne.
Greek[el]
Αλλά, εάν κάναμε ένα μικρό πείραμα -- όπως άρεσε και στον Αϊνστάιν να κάνει -- θα μπορούσαμε να φανταστούμε τον Ήλιο να συμπτύσσεται στα έξι χιλιόμετρα και να βάζαμε μία μικροσκοπική Γη γύρω του σε τροχιά, ίσως 30 χιλιομέτρων έξω από τον Ήλιο - μαύρη τρύπα.
English[en]
But if we did a little thought experiment -- as Einstein was very fond of doing -- we could imagine putting the Sun crushed down to six kilometers, and putting a tiny little Earth around it in orbit, maybe 30 kilometers outside of the black-hole sun.
Spanish[es]
Pero si hiciéramos un pequeño experimento mental de los que les gustaba hacer a Einstein podríamos imaginar comprimir el Sol en 6 kilómetros y ponerle una pequeña Tierra en órbita quizá a 30 km del Sol agujero negro.
Persian[fa]
اما اگر ما یک آزمایش ذهنی انجام دهیم -- همان آزمایش هایی که انیشتین ازطرفداران آن بود -- می توانیم تصور کنیم که خورشید را تا قطر 6 کیلومتری ، فشرده و خرد کنیم، و یک زمین بسیار کوچک را در مدار ان قرار دهیم، شاید 30 کیلومتری بیرون خورشیدی که تبدیل به سیاهچاله شده است.
French[fr]
Mais si nous faisions une petite expérience de la pensée – ce qu'Einstein adorait faire -- nous pourrions imaginer de réduire le soleil à six kilomètres, et de mettre une petite terre dans son orbite, à peu près 30 km hors du trou noir du soleil.
Croatian[hr]
Međutim, ako napravimo jedan misaoni eksperiment -- kako je i Einstein volio raditi -- možemo zamisliti kako gniječimo Sunce šest kilometara prema dolje, i stavljamo malu Zemlju u njegovu orbitu, možda 30 kilometara izvan sunca - crne rupe.
Hungarian[hu]
De ha belegondolunk -- és Einstein nagyon szerette ezt csinálni --, el tudunk képzelni egy hat kilométeresre összezsugorított Napot és egy körülötte keringő apró Földet, talán 30 km-re a fekete lyuk-naptól.
Indonesian[id]
Namun jika kita melakukan eksperimen pemikiran kecil -- karena Einstein sangat senang melakukannya -- kita bisa membayangkan menjatuhkan Matahari sampai hancur ke bawah sejauh enam kilometer, dan meletakkan Bumi yang sangat kecil yang berputar mengelilinginya, mungkin 30 kilometer di luar matahari lubang hitam.
Italian[it]
Ma se immaginassimo di fare un piccolo esperimento -- come Einstein sarebbe davvero felice di fare -- potremmo immaginare di comprimere il Sole in 6 chilometri, e mettergli intorno in orbita una piccola Terra, forse 30 chilometri al di fuori del Sole buco nero.
Japanese[ja]
しかし アインシュタインが好んでそうしたように 私たちも思考実験を 行うことはできます 太陽が直径6kmまで潰れたとしましょう そして小さな地球がその周りを回っています ブラックホール化した太陽から 30kmほど離れた所でしょうか
Dutch[nl]
Maar als we een klein gedachte-experiment -- zoals Einstein graag deed -- zouden doen kunnen we ons voorstellen dat we de Zon zouden pletten tot zes kilometer met een piepkleine Aarde rond haar in een baan, ongeveer 30 km van de zwartgat-zon.
Polish[pl]
Ale przeprowadźmy eksperyment myślowy, jak miał w zwyczaju Einstein. Wyobraźmy sobie Słońce, zbite do średnicy sześciu kilometrów, i małą Ziemię na jego orbicie, jakieś 30 kilometrów od gwiazdy. jakieś 30 kilometrów od gwiazdy.
Portuguese[pt]
Mas se fizermos uma pequena experiência de pensamento -- como Einstein gostava muito de fazer -- podemos imaginar esmagar o Sol até seis quilómetros, e colocar uma minúscula Terra à sua volta, a orbitar, talvez 30 km ao largo do buraco negro sol.
Romanian[ro]
Dar dacă am face un experiment de gândire -- cum îi plăcea lui Einstein să facă -- şi ne-am imagina comprimând Soarele în 6 km, și plasând un Pământ mititel în jur, pe o orbită la 30 km distanță de gaura neagră a Soarelui.
Russian[ru]
Но мы проведем небольшой мысленный эксперимент, — Энштейн их очень любил — и представим себе, как Солнце сжимается до 6 километров в диаметре, а вокруг него вращается крошечная Земля, примерно в 30 км от черной дыры солнца.
Serbian[sr]
Ali ako bismo napravili jedan misaoni eksperiment -- kao što je to Ajnštajn voleo da radi -- mogli bismo da zamislimo da se Sunce sažme na šest kilometara, i da se malena Zemlja nađe u njegovoj orbiti na, recimo 30 kilometara udaljenosti od crne rupe sunca.
Turkish[tr]
Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık -- Einstein'ın yapmaktan çok hoşlandığı gibi -- altı kilometre çapındaki Güneşi, ve etrafındaki yörüngeye mini minicik bir dünyayı, kara delik güneşinden 30 km öteye yerleştirdiğimizi hayal edebilirdik.
Ukrainian[uk]
Але, якщо б ми провели невеликий уявний експеримент, як це любив Ейнштейн, ми могли б уявити Сонце, стиснене до шести кілометрів у діаметрі, і маленьку Землю на його орбіті, мабуть кілометрів з 30 ззовні сонця-чорної діри.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu chúng làm một cuộc thí nghiệm ý nghĩ nhỏ mà Einstein rất thích làm chúng ta có thể tưởng tượng đè nén mặt trời xuống 6 ki lô mét và đặt một trái đất nhỏ bé quanh nó theo quỹ đạo, có thể là 30 ki lô mét bên ngoài hố đen mặt trời.