Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilbagebetaler den udbetalte rydningspraemie, forhoejet med den rentesats, der gaelder for lignende tilbagebetalinger i medlemsstaten
German[de]
- ziehen sie die gezahlte Rodungsprämie, erhöht um die in dem Mitgliedstaat für entsprechende Maßnahmen geltenden Zinsen, wieder ein,
Greek[el]
- προβαίνουν στην ανάκτηση της καταβληθείσας πριμοδότησης εκρίζωσης, προσαυξημένης με τους τόκους που εφαρμόζονται στο κράτος μέλος για ανάλογη ανάκτηση,
English[en]
- they shall take steps to recover the grubbing-up premium paid, plus the interest applicable in the Member State for similar cases,
Spanish[es]
- procederán a recuperar el importe de la prima por arranque que se haya abonado, más los intereses que estén vigentes en el Estado miembro para recuperaciones análogas;
French[fr]
- ils procèdent à la récupération de la prime d'arrachage versée, majorée des intérêts en vigueur dans l'État membre pour des récupérations analogues,
Italian[it]
- procedono al recupero del premio d'estirpazione versato, maggiorato degli interessi praticati nello Stato membro per recuperi analoghi;
Dutch[nl]
- vorderen zij de uitgekeerde rooipremie terug, verhoogd met de rente die in de betrokken Lid-Staat voor soortgelijke terugvorderingen geldt,
Portuguese[pt]
- procederão à recuperação do prémio ao arranque pago, acrescido dos juros em vigor no Estado-membro para recuperações análogas,