Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Будя се от този ужасен кошмар плачейки, скована от студ.
German[de]
Aus diesen Träumen erwache ich stets zitternd vor Kälte.
Greek[el]
Και ξυπνάω από αυτό το αδιάκοπο όνειρο με μια κραυγή, τρέμοντας από κρύο.
English[en]
And I awake from this incessant dream with a cry, shuddering cold.
Spanish[es]
Y me despierto de este sueño recurrente con un llanto frío y estremecedor.
Finnish[fi]
Joka kerta kun näen sen unen, herään omaan huutooni ja vapisen.
Croatian[hr]
Onda se probudim u plaču.
Portuguese[pt]
E medespierto deste sonho recorrente com um pranto frio e estremecedor.
Romanian[ro]
Si m-am trezit din acel cosmar plângând, tremurând, cuprinsa de frisoane...
Serbian[sr]
Онда се пробудим у плачу.
Turkish[tr]
Ardı arkası kesilmeyen bu rüyalardan ağlayarak ağlayarak, soğuktan titreyek uyandım