Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe bevoorreg is ons tog om geestelike veiligheid in Jehovah se organisasie te geniet!
Amharic[am]
በይሖዋ ድርጅት ውስጥ መንፈሳዊ መረጋጋትና ደህንነት አግኝተን ለመኖር በመቻላችን ምንኛ ታድለናል!
Arabic[ar]
وكم نحن ذوو حظوة لأننا ننعم بالامن الروحي ضمن هيئة يهوه!
Central Bikol[bcl]
Asin kanigoan na pabor an itinao sa sato na magkaigwa nin espirituwal na katiwasayan sa laog kan organisasyon ni Jehova!
Bemba[bem]
Kabili we kusenaminwa twasenaminwa pa kukwata umutelelwe wa ku mupashi mu kati ka kuteyanya kwa kwa Yehova!
Bulgarian[bg]
И колко сме облагодетелствувани да имаме духовна сигурност в организацията на Йехова!
Bangla[bn]
আর যিহোবার সংগঠনে থাকায় আধ্যাত্মিক দিক দিয়ে নিরাপদ থেকে আমরা কত উপকারই না পাচ্ছি!
Cebuano[ceb]
Ug pagkabulahan nato nga mabatonan ang espirituwal nga kasegurohan sulod sa organisasyon ni Jehova!
Chuukese[chk]
A ifa me watteen ach feioch pokiten ewe menemenoch lon pekin ngun lon an Jiowa mwicheich!
Seselwa Creole French[crs]
E pa nou privilezye pour annan sekirite spirityel dan lorganizasyon Zeova!
Czech[cs]
A je projevem velké přízně, že v Jehovově organizaci jsme v duchovním bezpečí.
Danish[da]
Vi er også begunstiget som følge af den åndelige tryghed vi finder inden for Jehovas organisation.
German[de]
Und wie begünstigt wir sind, innerhalb der Organisation Jehovas geistige Sicherheit zu haben!
Ewe[ee]
Eye aleke gbegbe wove mía nui enye si be míele dedie le gbɔgbɔ me le Yehowa ƒe habɔbɔa me!
Efik[efi]
Ndien nnyịn inyene mfọniso didie ntem ndinyene ukpeme eke spirit ke esop Jehovah!
Greek[el]
Και πόσο ευνοημένοι είμαστε που απολαμβάνουμε πνευματική ασφάλεια μέσα στην οργάνωση του Ιεχωβά!
English[en]
And how favored we are to have spiritual security within Jehovah’s organization!
Spanish[es]
¡Qué favorecidos somos por disfrutar de seguridad espiritual en la organización de Jehová!
Estonian[et]
Milline eelis on küll olla vaimses turvapaigas Jehoova organisatsioonis!
Persian[fa]
آیا امنیت روحانی ما در سازمان یَهُوَه نشانهٔ لطف و عنایت او نیست؟
Fijian[fj]
Eda kalougata tale ga nida taqomaki vinaka vakayalo ena loma ni isoqosoqo i Jiova!
French[fr]
Quel privilège de jouir de la sécurité spirituelle au sein de l’organisation de Jéhovah !
Ga[gaa]
Ni kwɛ bɔ ni aduro wɔ aha akɛ wɔná hebuu krɛdɛɛ ko yɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ mli!
Gilbertese[gil]
Ao ai akoakira ngaira ngkai ti a mweeraoi n te aro n taamnei, ni menara inanon ana botaki Iehova!
Gujarati[gu]
વળી આપણે કેટલા બધા આશીર્વાદિત છીએ કે પરમેશ્વરના સંગઠનમાં આપણે આત્મિક સલામતી અનુભવીએ છીએ!
Gun[guw]
Podọ lehe mí tindo nukundagbe do sọ nado tindo hihọ́ gbigbọmẹ tọn to titobasinanu Jehovah tọn ṣẹnṣẹn!
Hausa[ha]
Lalle an yi mana alheri da shi ke muna da kwanciyar rai ta ruhaniya cikin ƙungiyar Jehovah!
Hebrew[he]
מה מבורכים אנו ליהנות מביטחון רוחני בארגונו של יהוה!
Hindi[hi]
और इस बात से भी हम कितने खुश हैं कि यहोवा के संगठन में हमें आध्यात्मिक सुरक्षा मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Kag bulahan gid kita bangod sang aton espirituwal nga kalig-unan sa sulod sang organisasyon ni Jehova!
Hiri Motu[ho]
Bona Iehova ena orea lalonai hahenamo badana be lauma dalanai noho namona ita abia!
Croatian[hr]
I koliko smo samo povlašteni jer uživamo sigurnost u Jehovinoj organizaciji!
Hungarian[hu]
És mennyire kiváltságosak vagyunk, amiért szellemi védelemben részesülünk Jehova szervezetén belül!
Armenian[hy]
Եվ որքա՜ն պաշտպանված ենք՝ հոգեւոր ապաստան գտնելով Եհովայի կազմակերպությունում։
Indonesian[id]
Dan, alangkah diperkenannya kita sehingga dapat menikmati keamanan rohani dalam organisasi Yehuwa!
Igbo[ig]
Leekwa ka anyị si bụrụ ndị nwere ihu ọma ịnọ ná nchebe ime mmụọ ná nzukọ Jehova!
Iloko[ilo]
Ken pudno a naparaburantayo ta natalgedtayo iti naespirituan iti uneg ti organisasion ni Jehova!
Icelandic[is]
Og það er mikil blessun að búa við andlegt öryggi í skipulagi Jehóva.
Isoko[iso]
Yọ ẹvẹ o rọ aruoriwo k’omai te nọ ma ro wo omofọwẹ abọ-ẹzi evaọ ukoko Jihova!
Italian[it]
E che privilegio essere spiritualmente al sicuro nell’organizzazione di Geova!
Japanese[ja]
エホバの組織の中で霊的な安全を享受しているわたしたちは,たいへん恵まれています。
Georgian[ka]
და რამდენად კურთხეული ვართ იმით, რომ იეჰოვას ორგანიზაციაში სულიერი უსაფრთხოებით ვართ უზრუნველყოფილი!
Kongo[kg]
Mpi beto kele na balusakumunu mingi mutindu organizasio ya Yehowa ketaninaka beto na kimpeve!
Kazakh[kk]
Ехобаның ұйымындағы рухани қауіпсіздік ше, бұл да керемет бата емес пе?!
Kalaallisut[kl]
Aamma Jehovap peqatigiissortaani anersaakkut toqqissisimanartumiinnerput pilluaqqusaassutigaarput.
Khmer[km]
ដែល យើង មាន សុវត្ថិភាព ខាង វិញ្ញាណ ក្នុង អង្គការ នេះ របស់ ព្រះយេហូវ៉ា។
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಆತ್ಮಿಕ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿರಲು ನಾವೆಷ್ಟು ಅನುಗ್ರಹವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
Korean[ko]
그리고 여호와의 조직 내에서 영적 안전을 누리고 있는 우리는 참으로 은혜받은 사람들입니다!
Kaonde[kqn]
Kabiji byo twaubilwapo bibusa pa kuvimbilwa ku mupashi mu jibumba ja Yehoba!
Ganda[lg]
Era nga twesiimye nnyo okubeera n’obukuumi obw’eby’omwoyo mu ntegeka ya Yakuwa!
Lingala[ln]
Mpe tozali mpenza na libaku malamu lokola tobatelami na elimo na kati ya ebongiseli ya Yehova!
Lozi[loz]
Mi ki tohonolo kwa butuna ye lu na ni yona ya ku ba ni silelezo ya kwa moya mwahal’a kopano ya Jehova!
Lithuanian[lt]
Kokia palaima mums būti dvasiškai saugiems Jehovos organizacijoje!
Luba-Katanga[lu]
Bine, twi ba dyese ne dyese’po pa kwikala na mutyima-ntenke wa ku mushipiditu mu bulongolodi bwa Yehova!
Luba-Lulua[lua]
Ne tudi ba diakalenga bua mudi bulongolodi bua Yehowa buikale butukuba mu nyuma!
Luvale[lue]
Kaha nawa ocho kutokwa kana tuli nacho hakupwa vakukingiwa kushipilitu muliuka lyaYehova!
Lushai[lus]
Tin, Jehova inawpna pâwla thlarau lam humhimna ṭha tak kan nei hi kan va nihlawh êm!
Malagasy[mg]
Ary tombontsoa toy inona moa ny antsika noho isika tsy manana ahiahy eo anivon’ny fandaminan’i Jehovah!
Marshallese[mh]
Im elap jerammõn ibbed kinke jej jokane ilo jitõb iloan dolul eo an Jehovah!
Macedonian[mk]
И колку сме повластени што имаме духовна сигурност во Јеховината организација!
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സംഘടനയ്ക്കുള്ളിൽ ആത്മീയ സുരക്ഷിതത്വം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്ന നാം എത്ര അനുഗൃഹീതരാണ്!
Mongolian[mn]
Мөн Еховагийн байгууллага дотор сүнслэг аюулгүй орчинд байдаг маань юутай их ивээл бэ!
Mòoré[mos]
Sẽn paase, ad a Zeova sɩd maan-d lohorem, d sẽn tar tẽeb bãan a siglgã pʋgẽ wã!
Marathi[mr]
उलट यहोवाच्या संघटनेत आध्यात्मिक सुरक्षा मिळाल्याने आपण खरे आशीर्वादित आहोत!
Maltese[mt]
U kemm aħna ffavoriti li għandna din is- sigurtà spiritwali ġewwa l- organizzazzjoni taʼ Jehovah!
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ဝိညာဉ်ရေးလုံခြုံမှုရရှိနေခြင်းသည် မည်မျှအခွင့်ထူးပါတကား!
Norwegian[nb]
Og så begunstiget vi er som kan føle åndelig trygghet i Jehovas organisasjon!
Nepali[ne]
अनि यहोवाको संगठनभित्र आध्यात्मिक सुरक्षा पाउनु कस्तो विशेष अनुग्रहको कुरा हो!
Niuean[niu]
Mo e uhoaki ha ia ha tautolu ke moua e haohao mitaki fakaagaga i loto he fakatokatokaaga ha Iehova!
Dutch[nl]
En wat zijn wij begunstigd dat wij binnen Jehovah’s organisatie geestelijke zekerheid genieten!
Northern Sotho[nso]
Gomme re ba lehlogonolo gakaakang bakeng sa go ba le tšhireletšego ya moya ka gare ga mokgatlo wa Jehofa!
Nyanja[ny]
Ndipotu ndife amwayi kwabasi pokhala otetezeka mwauzimu m’kati mwa gulu la Yehova!
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਮਿਹਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਰੂਹਾਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Tan agaylan apaboran itayo lapud maligen itayo ed espiritual diad loob na organisasyon nen Jehova!
Papiamento[pap]
I ki privilegiá nos ta di por tin siguridad spiritual den e organisacion di Jehova.
Pijin[pis]
And iumi kasem nambawan samting from iumi stap sef long spiritual wei insaed long organization bilong Jehovah!
Polish[pl]
To naprawdę niezwykły zaszczyt, że możemy korzystać z duchowego bezpieczeństwa w organizacji Jehowy!
Pohnpeian[pon]
Oh pil, kitail kin paiekihda nsenamwahu ni pali ngehn nan sapwellimen Siohwa pwihn!
Portuguese[pt]
E como somos favorecidos por ter segurança espiritual dentro da organização de Jeová!
Rundi[rn]
Kandi ese ukuntu dutoneshejwe kuba dufise umutekano wo mu buryo bw’impwemu mw’ishirahamwe rya Yehova!
Romanian[ro]
Şi cât de favorizaţi suntem că în organizaţia lui Iehova beneficiem de siguranţă spirituală!
Russian[ru]
А духовное благополучие в организации Иеговы? Разве это не великое благословение?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, mbega ukuntu dufite igikundiro cyo kuba tubonera umutekano wo mu buryo bw’umwuka mu muteguro wa Yehova!
Sango[sg]
Na ba tongana nyen a sala be-nzoni ti mu na e nzoni duti ti yingo na yâ bungbi ti Jéhovah!
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම යෙහෝවාගේ සංවිධානය තුළ ආත්මික සුරක්ෂිතභාවයක් අද්දැකීම මොනතරම් වරප්රසාදයක්ද!
Slovak[sk]
A akí sme požehnaní, že sme v duchovnom bezpečí Jehovovej organizácie!
Slovenian[sl]
In kakšno prednost imamo, da smo v Jehovovi organizaciji duhovno zaščiteni!
Samoan[sm]
Ma e maʻeu le alofagia o i tatou i le mauaina o le saogalemu faaleagaga i totonu o le faalapotopotoga a Ieova!
Shona[sn]
Uye takaitirwa nyasha zvakadini nokuti takadzivirirwa mumudzimu musangano raJehovha!
Albanian[sq]
Dhe sa të favorizuar jemi që kemi siguri frymore brenda organizatës së Jehovait!
Serbian[sr]
I koliko smo povlašćeni što imamo duhovnu sigurnost unutar Jehovine organizacije!
Sranan Tongo[srn]
Na wan bigi grani fu tru, taki wi abi seikerfasi na yeye fasi na ini Yehovah en organisâsi!
Southern Sotho[st]
’Me re fuoe tokelo e kaakang ha re sirelelitsoe moeeng ka har’a mokhatlo oa Jehova!
Swedish[sv]
Och vi är verkligen gynnade som upplever andlig trygghet inom Jehovas organisation!
Swahili[sw]
Nasi tuna pendeleo lililoje la kupata usalama wa kiroho ndani ya tengenezo la Yehova!
Congo Swahili[swc]
Nasi tuna pendeleo lililoje la kupata usalama wa kiroho ndani ya tengenezo la Yehova!
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்பிற்குள் ஆன்மீக பாதுகாப்பைப் பெறும் நாம் எப்பேர்ப்பட்ட பாக்கியம் செய்த ஜனம்!
Telugu[te]
యెహోవా సంస్థలో ఆధ్యాత్మిక భద్రతను పొందగల్గుతున్నందుకు మనమెంత ధన్యులం!
Thai[th]
และ เรา ได้ เปรียบ สัก เพียง ไร ที่ ได้ รับ ความ ปลอด ภัย ฝ่าย วิญญาณ ภาย ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา!
Tigrinya[ti]
ኣብ ማሕበር የሆዋ መንፈሳዊ ዕቝባ ምርካብናስ ኣየ ክሳዕ ክንደይ እተባረኽና ኰን ኢና!
Tiv[tiv]
Nenge imba er i doo se ave sha u zuan a mkpeyol u ken jijingi ken atô u nongo u Yehova ne sha wono!
Tagalog[tl]
At kay laking pagpapala sa atin na magtaglay ng espirituwal na katiwasayan sa loob ng organisasyon ni Jehova!
Tetela[tll]
Ndo tekɔ nto la diɛsɛ dia monga l’ekokelo ka lo nyuma l’atei w’ɔlɔngɔswamelo waki Jehowa!
Tswana[tn]
Mme a bo re le lesego jang ne go bo re sireletsegile semoyeng mo phuthegong ya ga Jehofa!
Tongan[to]
Pea ko e lelei‘ia lahi ē ko kitautolu ‘i hono ma‘u ‘a e malu‘anga fakalaumālie ‘i he kautaha ‘a Sihová!
Tonga (Zambia)[toi]
Elyo tulaacoolwe cipati ikubaa luumuno munzila yakumuuya mumbunga ya Jehova!
Tok Pisin[tpi]
Jehova i mekim gut tru long yumi na yumi stap gut tru long ol samting bilong spirit insait long oganaisesen bilong em!
Turkish[tr]
Yehova’nın teşkilatının içinde ruhi güvenlikte olmamız ne büyük bir lütuftur!
Tsonga[ts]
Naswona hi katekile swinene leswi hi sirhelelekeke hi tlhelo ra moya endzeni ka nhlengeletano ya Yehovha!
Tumbuka[tum]
Mwee, nawo ni mwaŵi uwo tili nawo wa kuŵa na civikiliro cakumzimu mu gulu la Yehova!
Tuvalu[tvl]
Kae ko oko foki eiloa te ‵tou fia‵fia ke maua a te tokagamalie faka-te-agaga i loto i te fakapotopotoga a Ieova!
Twi[tw]
Na hwɛ ɔdom ara a yɛanya sɛ yɛwɔ honhom fam ahobammɔ wɔ Yehowa ahyehyɛde no mu!
Tahitian[ty]
E mea fana‘o mau tatou no to tatou panoonoo ore pae varua i roto i te faanahonahoraa a Iehova!
Ukrainian[uk]
І яким же привілеєм є те, що ми втішаємося духовною безпекою в організації Єгови!
Umbundu[umb]
Hesumulõhokolio tu kuete lioku kolapo kespiritu vacisoko ca Yehova!
Urdu[ur]
نیز یہوواہ کی تنظیم کے اندر روحانی تحفظ حاصل ہونا ہمارے لئے کتنا بڑا شرف ہے!
Venda[ve]
Nahone zwi takadza lungafhani u vha na tsireledzo ya muya ndanguloni ya Yehova!
Vietnamese[vi]
Và chúng ta được phước lớn là mình có được sự an toàn về thiêng liêng trong tổ chức của Đức Giê-hô-va!
Waray (Philippines)[war]
Ngan bulahan gud kita ha pagkaada espirituwal nga seguridad ha sulod han organisasyon ni Jehova!
Wallisian[wls]
Pea ʼe ko he pilivilesio tatatou nofo ʼi te fīmālie fakalaumālie ʼi te kautahi ʼa Sehova!
Xhosa[xh]
Yaye hayi indlela esinelungelo ngayo ngokuba sikhuselekile ngokomoya phakathi kwentlangano kaYehova!
Yapese[yap]
Ma kari fal’eg waathdad ya gad bay ko gin nib mudugil ko tirok Got ban’en ni aram e ulung rok Jehovah!
Yoruba[yo]
Ojú rere ńláǹlà ló mà sì jẹ́ fún wa o, pé a ní ààbò nípa tẹ̀mí nínú ètò àjọ Jèhófà!
Chinese[zh]
我们在耶和华组织里得享属灵安全,是多大的福分!
Zande[zne]
Na nga gu wenepai mangi Yekova ha fu rani ka mbakada barani rogo toroyo rogo gako riigbu!
Zulu[zu]
Futhi yeka ukuthi sisemuseni kangakanani ngokuba nokulondeka okungokomoya enhlanganweni kaJehova!