Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За въвеждането на понятието „ финансова неосъществимост “ са необходими ясни разпоредби относно начина, по който тя може да се докаже, особено след като „ марката ЕС “, свързана с ИМСП, и самата безвъзмездна финансова помощ привличат допълнителни финансови ресурси за подпомагане на иновативните проекти на бенефициентите.
Czech[cs]
Zavedení konceptu nefinancovatelnosti vyžaduje, aby bylo jasně stanoveno, jak ji lze prokázat, a to především proto, že spojení nástroje pro SME s EU a samotný grant přitahují další finanční zdroje podporující inovační projekty příjemců.
German[de]
Mit der Einführung des Konzepts der fehlenden Bankfähigkeit wurden klare Bestimmungen festgelegt, wie diese nachgewiesen werden kann, vor allem, da das mit dem KMU-Instrument verbundene EU-Branding und die Finanzhilfen selbst zusätzliche finanzielle Ressourcen mobilisieren, die die Innovationsprojekte der Begünstigten unterstützen.
Greek[el]
Η εισαγωγή της έννοιας της έλλειψης τραπεζικής ελκυστικότητας καθιστά αναγκαία την ύπαρξη σαφών διατάξεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να καταδειχθεί, δεδομένου ιδίως ότι η σφραγίδα της ΕΕ που συνεπάγεται το μέσο για τις ΜΜΕ και η ίδια η επιχορήγηση προσελκύουν πρόσθετους χρηματοδοτικούς πόρους για τη στήριξη των έργων καινοτομίας των δικαιούχων.
English[en]
The introduction of the non-bankability concept requires clear provisions on how it can be demonstrated, particularly since the EU branding of the SME-I and the grant itself attract additional financial resources supporting beneficiaries ’ innovation projects.
Spanish[es]
La introducci n del concepto de Çno financiableČ requiere disposiciones claras sobre c mo se puede demostrar, especialmente puesto que la marca de la UE del Instrumento PYME y la propia subvenci n atraen recursos financieros adicionales para apoyar a los proyectos de innovaci n de los beneficiarios.
Finnish[fi]
Puuttuvan pankkikelpoisuuden käsitteen käyttöönotto edellyttää selkeitä säännöksiä siitä, miten kyseinen tila voidaan osoittaa, erityisesti kun otetaan huomioon, että pk-välineen EU-brändi ja avustus itse houkuttelevat lisärahoitusta edunsaajien innovaatiohankkeiden tueksi.
French[fr]
Puisque l'idée de « caractère non bancable » a été introduite, des dispositions claires sur la manière de démontrer ce caractère doivent être adoptées, d'autant que l'association de la marque UE à l'instrument PME et la subvention elle-même attirent des ressources financières supplémentaires pour les projets d'innovation des bénéficiaires. 19
Croatian[hr]
Uvođenje koncepta neprihvatljivosti za financiranje zahtijeva da se jasno propiše kako se takva neprihvatljivost može dokazati, posebice zato što se samom oznaka EU-a koju nose MSP-ovi i bespovratnim sredstvima koja dodjeljuje EU privlače dodatna financijska sredstva kojima se podupiru inovacijski projekti korisnika.
Hungarian[hu]
A hitelképtelenség fogalmának bevezetése szükségessé teszi, hogy annak fennállását egyértelmű előírások szerint lehessen kimutatni, különösen azért, mert a kkv-támogató eszköz uniós „ márkajelzése ” és maga a vissza nem térítendő támogatás is kiegészítő pénzügyi forrásokat mozgósít a kedvezményezettek innovációs projektjeinek támogatására.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni tal-kunċett ta ’ nonbankabbiltà tirrikjedi dispożizzjonijiet ċari dwar kif tista ’ tiġi ddimostrata, b ’ mod partikolari peress li l-marka tal-UE tal-SME-I u l-għotja nfisha jattiraw riżorsi finanzjarji addizzjonali li jappoġġaw il-proġetti ta ’ innovazzjoni tal-benefiċjarji.
Dutch[nl]
De invoering van het concept niet-financierbaarheid vereist duidelijke bepalingen over de wijze waarop deze kan worden aangetoond, met name omdat het EU-keurmerk dat een subsidietoekenning in het kader van het SME-I vormt en de subsidie zelf extra financiële middelen aantrekken ter ondersteuning van innovatieprojecten van begunstigden.
Polish[pl]
Wprowadzenie pojęcia braku bankowalności wymaga przejrzystych regulacji co do sposobu jego wykazania, zwłaszcza ze względu na to, że marka UE, pod którą działa instrument, i sama dotacja przyciągają dodatkowe zasoby finansowe na wsparcie innowacyjnych projektów beneficjentów.
Portuguese[pt]
A introdução do conceito de incapacidade de financiamento exige disposições claras sobre a forma como pode ser demonstrada, especialmente porque a marca da UE associada ao Instrumento PME e a própria subvenção atraem recursos financeiros adicionais para apoiar os projetos de inovação dos beneficiários.
Slovak[sk]
Zavedenie konceptu nefinancovatelnosti vyžaduje, aby bolo jasne stanovené, ako ich možno preukázať, a to predovšetkým preto, že spojenie nástroja pre MSP s EÚ a samotný grant priťahujú ďalšie finančné zdroje podporujúce inovačné projekty.
Swedish[sv]
Införandet av konceptet icke bankmässig säkerhet kräver tydliga regler för hur detta kan bevisas, i synnerhet eftersom EU-varumärket som erhålls genom SMF-I och bidraget i sig lockar till sig ytterligare finansiella resurser till stöd för stödmottagarnas innovationsprojekt.