Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በወንዶች ታላቅ ሀላፊነቶች፣ እንዲሁም በባልነት እና በአባትነት፣ ውስጥ ወንዶች መልካም ለማድረግ በሚችሉበት ላይ ነው ዛሬ ለማተኮር ነው የምፈልገው።
Bulgarian[bg]
Просто днес обръщам внимание на доброто, което мъжете могат да правят в най-висшата мъжка роля – тази на съпруг и баща.
Bislama[bi]
Mi wantem lukluk nomo tedei long ol gud wok we man i save mekem long ol hae rol blong ol man—blong stap hasban mo papa.
Cebuano[ceb]
Ako lamang tutokan karon ang kaayohan nga mabuhat sa mga lalaki diha sa labing mahinungdanong mga tahas sa pagkalalaki—bana ug amahan.
Czech[cs]
Zkrátka se dnes zaměřím na dobro, které mohou muži konat v té nejvyšší mužské roli – v roli manžela a otce.
Danish[da]
I dag stiller jeg blot skarpt på det gode, som mænd kan gøre i deres mest maskuline roller – som ægtemand og far.
German[de]
Ich beschränke mich heute lediglich auf das Gute, was man als Mann in seiner wichtigsten Rolle erreichen kann: der des Ehemanns und Vaters.
English[en]
I simply focus today on the good that men can do in the highest of masculine roles—husband and father.
Spanish[es]
Hoy simplemente me centro en el bien que los hombres pueden hacer en las más elevadas de las responsabilidades masculinas: ser esposo y padre.
Estonian[et]
Keskendun täna lihtsalt väärtusele, et mehed võivad täita meessoo kõrgemaid rolle – olla abikaasa ja isa.
Finnish[fi]
Keskityn tänään ainoastaan siihen hyvään, jota miehet voivat tehdä miehen tärkeimmässä roolissa – aviomiehenä ja isänä.
Fijian[fj]
Au raica vakatabakidua nikua na veika vinaka e rawa ni cakava na tagane ena ivakatagedegede cecere duadua ni itavi vakatagane—me tagane vakawati ka tama.
French[fr]
Aujourd’hui, je mettrai simplement l’accent sur ce que les hommes peuvent faire de bon dans les rôles les plus élevés qui leur sont réservés, à savoir ceux de mari et de père.
Gilbertese[gil]
I kabotoa te bong aei iaon te raoiroi bwa mwaane a kona ni karaoi tibwangaia ni mwaane—bwa mwaanenumwa ao kaaro.
Guarani[gn]
Ko árape simplemente, añecentráta pe mba’e porâiterei, ikatúva ojapo kuimba’ekuéra, responsabilidad tuichavéva oguerekóva hikuái: ha’evo ména ha túva.
Hmong[hmn]
Kuv hais txog tej yam zoo uas cov txiv neej ua tau thaum lawv ua txiv neej lub luag hauj lwm siab tshaj plaws—kev ua ib tug txiv thiab kev ua txiv tsev.
Croatian[hr]
Danas se usredotočujem na dobro koje muškarci mogu učiniti u svojim najvišim muževnim ulogama – muža i oca.
Haitian[ht]
Jodia m vle senpleman mete aksan sou bon bagay gason yo ka fè nan pi gwo wòl maskilen yo genyen yo—mari ak papa.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak arra a jóra fogok ma összpontosítani, amit a férfiak a legfőbb férfiszerepekben – férjként és apaként – tehetnek.
Armenian[hy]
Այսօր ես պարզապես կկենտրոնանամ այն լավի վրա, որոնք տղամարդիկ կարող են կատարել ամենակարեւոր դերերն իրականացնելիս՝ որպես ամուսին եւ որպես հայր։
Indonesian[id]
Saya hari ini hanya berfokus pada kebaikan yang dapat pria lakukan dalam peran kemaskulinan tertinggi—sebagai suami dan ayah.
Icelandic[is]
Í dag legg ég einfaldlega áherslu á hið góða sem karlar gætu gert í sínum æðstu karlhlutverkum – að vera eiginmaður og faðir.
Italian[it]
Oggi mi concentrerò semplicemente sul bene che gli uomini possono fare nei ruoli maschili più nobili: quelli di marito e di padre.
Japanese[ja]
わたしは,今日は簡単に,男性の最も重要な役割において,男性が夫また父親として行うことのできる有益な働きに焦点を当てます。
Georgian[ka]
დღეს მე უბრალოდ მთელ ყურადღებას დავუთმობ იმ კარგს, რაც მამაკაცებს შეუძლიათ გააკეთონ თავიანთი მამაკაცური მდგომარეობის მწვერვალიდან - როგორც მეუღლეებმა და მამებმა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anajwan yal tin’aatinaq chirix li us naru neke’xb’aanu li winq sa’eb’ li teneb’ahom q’axal xnimaleb’ ru chiru li winq—b’eelomej ut yuwa’b’ej.
Kazakh[kk]
Мен бүгін жай ғана сол күйеу мен әке – ер адамның ерге тән ең жоғарғы рөлді атқара алатынына назар аударғым келеді.
Korean[ko]
저는 오늘 남성으로서 지니는 최고의 임무인 남편과 아버지의 역할을 잘 이행하는 것에 초점을 맞추겠습니다.
Lingala[ln]
Natie kaka makanisi na ngai lelo na bolamu oyo mibali wana bakoki kosala na likolo ya misala oyo eleki likolo ya kimobali—baoyo ya mobali mpe tata.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ເນັ້ນ ຫນັກວ່າ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ສາມາດ ເຮັດ ດີ ໃນ ບົດບາດ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ຜູ້ ຊາຍ ໄດ້ ນັ້ນ ຄື ການເປັນ ສາມີ ແລະ ເປັນ ພໍ່.
Lithuanian[lt]
Tiesiog šiandien susitelksiu į tai, ką gero savo vyriškuose vyro ir tėvo vaidmenyse gali nuveikti vyrai.
Latvian[lv]
Šodien es vienkārši vēršu uzmanību uz to labo, ko vīrieši var darīt viscēlākajā no vīriešu lomām — vīra un tēva lomā.
Malagasy[mg]
Hifantohako fotsiny anio ny soa azon’ny lehilahy atao manoloana ireo anjara asany avo indrindra—dia ny maha-vady sy ny maha-ray.
Marshallese[mh]
Rainin ij kalimjōk wōt em̧m̧an eo me em̧m̧aan ro remaron̄ kōm̧m̧ane ilo eddo ko an m̧aan raorōk—ko an ļeo pālele im jemān.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр би эцэг, нөхөр байх гэсэн хамгийн эрэлхэг үүрэг хариуцлагынхаа хүрээнд эр хүн юу хийж болох талаар голчлон ярина.
Malay[ms]
Saya hanya ingin fokus pada kebaikan yang boleh dilakukan oleh lelaki dalam peranan yang paling bersifat kelakian—iaitu suami dan bapa.
Maltese[mt]
Illum jien se niffoka fuq it-tajjeb kollu li l-irġiel jistgħu jwettqu fl-ogħla rwol tagħhom bħala rġiel—bħala rġiel miżżewġin u missirijiet.
Norwegian[nb]
Jeg fokuserer i dag ganske enkelt på det gode som menn kan gjøre i den viktigste funksjon en mann kan ha – som ektemann og far.
Dutch[nl]
Ik richt vandaag gewoon mijn aandacht op het goede dat een man in zijn hoogste mannelijke rol kan doen: die van echtgenoot en vader.
Polish[pl]
Pragnę się dziś po prostu skupić na tym, jak wiele dobra mogą uczynić mężczyźni, wypełniając najbardziej męską z ról — bycie mężem i ojcem.
Pohnpeian[pon]
Rahn wet I men kosoiahte kamwahu kan me ohlakan kak wia nan arail pwukoa keieu laud—ohl pwopwoud oh pahpa.
Portuguese[pt]
Concentro-me hoje simplesmente no bem que os homens podem fazer no máximo de suas responsabilidades masculinas como marido e pai.
Romanian[ro]
Pur şi simplu, astăzi mă concentrez asupra binelui pe care îl pot face bărbaţii în cadrul celor mai distinse roluri masculine – acelea de soţ şi de tată.
Russian[ru]
Сегодня я просто хочу сосредоточиться на том хорошем, что могут делать мужчины, выполняя наивысшую мужскую роль – роль мужа и отца.
Slovak[sk]
Dnes sa jednoducho zameriam na dobro, ktoré môžu muži konať v tej najvyššej mužskej úlohe – v úlohe manžela a otca.
Samoan[sm]
O loo ou taulai atu lava i le asō i mea lelei e mafai ona faia e alii i matafaioi faatamatane aupito silisili—tane ma le tamā.
Serbian[sr]
Данас ћу једноставно говорити о добру које људи чине у најузвишенијој мушкој улози - мужа и оца.
Swedish[sv]
I dag fokuserar jag helt enkelt på det goda som män kan göra i den högsta av manliga roller – som make och far.
Swahili[sw]
Kwa urahisi leo hii nalenga mazuri ambayo wanaume wanaweza kuyafanya katika kazi kubwa ya uanaume—waume na kina baba.
Tagalog[tl]
Pagtutuunan ko lang ngayon ang kabutihang magagawa ng kalalakihan sa pinakamataas na tungkulin ng lalaki—ang pagiging asawa at ama.
Tongan[to]
ʻOku ou nofotaha pē au he ʻahó ni ʻi he lelei ʻoku lava ke fakahoko ʻe he kakai tangatá ʻi he fatongia fakaetangata māʻolunga tahá—ʻa ia ko e husepāniti mo e tamaí.
Tahitian[ty]
E rōtahi noa vau i teie mahana i ni’a i te ’ohipa maita’i tā te tāne e nehenehe e rave i roto i tāna mau hōpoi’a ti’ara’a tāne—’ei tāne ’e ’ei metua tāne.
Ukrainian[uk]
Я просто зосереджуюся сьогодні на тому хорошому, що можуть робити чоловіки у своїх найважливіших ролях—ролях чоловіка і батька.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi chỉ tập trung vào điều tốt lành mà những người nam có thể làm trong vai trò cao quý nhất của nam giới---là làm người chồng và người cha.