Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, sidste år protesterede de franske og flamske løsgængere imod den store stigning i fællesskabsbudgettet.
German[de]
Herr Präsident! Letztes Jahr hatten die französischen und flämischen fraktionslosen Mitglieder gegen die substantielle Aufstockung des Gemeinschaftshaushaltsplans protestiert.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πέρσι, οι μη εγγεγραμμένοι Γάλλοι και Φλαμανδοί βουλευτές είχαν διαμαρτυρηθεί για τη σημαντική αύξηση του κοινοτικού προϋπολογισμού.
English[en]
Mr President, last year the French and Flemish non-attached Members protested at the significant rise in the Community budget.
Spanish[es]
Señor Presidente, el año pasado, los no inscritos franceses y flamencos protestaron contra el importante incremento del presupuesto comunitario.
French[fr]
Monsieur le Président, l'an dernier, les non-inscrits français et flamands avaient protesté contre la hausse importante du budget communautaire.
Italian[it]
Signor Presidente, lo scorso anno i non iscritti francesi e fiamminghi avevano protestato contro il notevole rialzo del bilancio comunitario.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar hebben de Franse en Vlaamse niet-ingeschrevenen geprotesteerd tegen de aanzienlijke verhoging van de communautaire begroting.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, no ano passado, os Não Inscritos franceses e flamengos protestaram contra o importante aumento do orçamento comunitário.