Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Градински и пръскащи приспособления, Всички горепосочени стоки, включени в клас 21, По-специално кремове за бръснене, Пръскачки за цветя и растения
Czech[cs]
Zahradní a zavlažovací zařízení, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 21, Zejména postřikovače trávníků, Zavlažovače na zalévání květin a rostlin
Danish[da]
Havevandere og vandingsudstyr, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 21, Især plænevandere, Håndsprøjter til blomster og planter
German[de]
Garten- und Bewässerungsgeräte, soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere Rasensprenger, Bewässerungsspritzen für Blumen und Pflanzen.
Greek[el]
Συσκευές για κηπουρική χρήση και συσκευές άρδευσης, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 21, Ειδικότερα ραντιστικές μηχανές, Εκτοξευτές για την άρδευση ανθέων και φυτών
English[en]
Apparatus for garden and irrigation included in this class, in particular sprinklers, irrigation nozzles for flowers and plants
Spanish[es]
Aparatos de jardinería e irrigación, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 21, En particular aspersores para césped, Jeringas para el riego de flores y plantas
Estonian[et]
Aia- ja vihmutusseadmed, Kõik ülalmainitud klassi 21 kuuluvad kaubad, Eelkõige vihmutid, Pritsid (lille- ja taimekastmis-)
Finnish[fi]
Puutarha- ja kastelulaitteet, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 21, Erityisesti nurmikon kastelulaitteet, Kukkien ja kasvien kastelulaitteet
French[fr]
Equipements de jardin et d'arrosage, Tous les produits précités compris dans la classe 21, En particulier arroseurs de gazon, Seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes
Croatian[hr]
Uređaji za vrt i navodnjavanje, Ako su obuhvaćeni razredom 21, Posebice prskalice trave, Prskalice za navodnjavanje za cvijeće i biljke
Hungarian[hu]
Kertészeti- és locsoló berendezések, A fent említett, minden 21. osztályba tartozó áru, Elsősorban gyepöntözők, Fecskendok virágok és (más) növények öntözéséhez
Italian[it]
Strumenti per innaffiare e da giardino, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 21, In particolare irrigatori da giardino, Spruzzatoi per l'innaffiamento di fiori e di piante
Lithuanian[lt]
Sodo įrenginiai ir drėkinimo įrenginiai, Visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 21 klasės, Ypač skutimosi kremas, Purkštuvai (gėlių ir augalų ---)
Latvian[lv]
Dārzkopības un apūdeņošanas ierīces, Visas iepriekš minētās preces ietvertas 21. klasē, Jo īpaši mauriņa laistītāji, Puķu un augu laistīšanas ierīces
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tisqija u l-irrigazzjoni tal-ġonna, L-oġġetti kollha msemmija inklużi fi klassi 21, Speċjalment bexxiexa tal-lon, Siringi għat-tisqija tal-fjuri u l-pjanti
Dutch[nl]
Tuin- en bevloeiingsapparatuur, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 21, Met name sproeiers, Sproeiers voor bloemen en planten
Polish[pl]
Przyrządy ogrodowe i zraszające, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 21, W szczególności zraszacze do trawników, Zraszacze do kwiatow i roslin
Portuguese[pt]
Aparelhos de jardinagem e de rega, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 21, Em especial aspersores de rega para relvados, Seringas para a rega de flores e de plantas
Romanian[ro]
Aparate de grădină şi de irigaţie, Toate produsele menţionate anterior, cuprinse în clasa 21, În special stropitori, Stropitori pentru irigarea florilor si a plantelor
Slovak[sk]
Záhradné a zavlažovacie prístroje, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 21. triede, Predovšetkým zavlažovače trávnika, Kropiace ružice na polievanie kvetov
Slovenian[sl]
Vrtne in namakalne naprave, Vse omenjeno blago iz 21. razreda, Zlasti pršilniki za trato, Razpršilniki za vrt
Swedish[sv]
Trädgårds- och bevattningsanordningar, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 21, Speciellt sprinklers, Vattensprutor för blommor och växter