Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европа следва да възприеме по-силна водеща позиция в това отношение, не само когато е политически безопасно да го прави.
Czech[cs]
Evropa by zde měla zaujmout silnější vůdčí úlohu, a to nejen když je to politicky bezpečné.
Danish[da]
Europa burde i højere grad indtage en førende rolle her, og ikke kun når det er politisk sikkert at gøre det.
German[de]
Europa sollte hier eine stärkere Vorreiterposition einnehmen - nicht nur, wenn es sich über seine politischen Maßnahmen im Klaren ist.
Greek[el]
Ευρώπη πρέπει να τηρήσει πολύ αυστηρότερη στάση στο θέμα αυτό, λειτουργώντας ως πρότυπο, και όχι μόνον όταν αυτό είναι ασφαλές από πολιτική άποψη.
English[en]
Europe should take a stronger leadership position here, not only when it is politically safe to do so.
Spanish[es]
Europa debe adoptar una postura de liderazgo en este asunto, no solo cuando sea políticamente seguro hacerlo.
Estonian[et]
Euroopa peaks võtma siin tugevama juhtpositsiooni, mitte ainult siis, kui see poliitiliselt ohutu on.
Finnish[fi]
Euroopan on otettava tässä voimakkaampi johtoasema, eikä pelkästään silloin, kun se on poliittisesti turvallista.
French[fr]
L'Europe devrait prendre plus résolument l'initiative ici, et pas seulement quand c'est sans risque de le faire.
Hungarian[hu]
Európának ebben nagyobb vezetői szerepet kellene vállalnia, és nem csak akkor, amikor az politikailag biztonságos.
Italian[it]
L'Europa deve assumere qui una leadership più chiara, e non solo quando non corre rischi sul piano politico.
Lithuanian[lt]
Europa šiuo atveju turėtų atlikti aktyvesnės lyderės vaidmenį, o ne tik tada, kai politiniu požiūriu tai yra saugu.
Latvian[lv]
Eiropai ir jācenšas vairāk ieņemt līderpozīcijas šajā jautājumā ne tikai tad, kad no politiskā viedokļa var droši to darīt.
Dutch[nl]
Europa moet een sterkere leiderschapspositie innemen en niet alleen als het politiek veilig is om dat te doen.
Polish[pl]
Europa powinna tu zająć bardziej zdecydowane stanowisko, nie tylko wtedy, gdy jest to politycznie bezpieczne.
Portuguese[pt]
A Europa deveria assumir neste caso uma posição mais forte de liderança, e não apenas quando é politicamente seguro fazê-lo.
Romanian[ro]
Europa ar trebuie să adopte o poziţie de lider mai convingătoare în acest domeniu, şi nu doar când se simte sigură din punct de vedere politic.
Slovak[sk]
Európa by tu mala prevziať silnejšie vedúce postavenie nielen vtedy, keď je to politicky bezpečné.
Slovenian[sl]
Evropa mora zavzeti močnejši vodilni položaj na tem področju, ne le kadar je politično varno, da to stori.
Swedish[sv]
EU bör ha en mer uttalad ledande roll här, inte bara när det är ofarligt politiskt sett.