Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази буря изолира и няколко региона в Испания, по-специално Канарските острови и областта Андалусия.
Czech[cs]
Tato bouře odřízla od světa také několik regionů ve Španělsku, zejména šlo o Kanárské ostrovy a Andalusii.
Danish[da]
Denne storm isolerede også flere regioner i Spanien, især på De Kanariske Øer og i Andalusien.
German[de]
Dieser Orkan schnitt auch mehrere Regionen Spaniens von der Außenwelt ab, vor allem auf den Kanarischen Inseln und in Andalusien.
English[en]
This storm also isolated several regions in Spain, particularly in the Canary Islands and Andalusia.
Spanish[es]
Esta tormenta aisló también a varias regiones en España, en particular a las Islas Canarias y a Andalucía.
Estonian[et]
See torm isoleeris ka mitmed Hispaania piirkonnad, eriti Kanaari saartel ja Andaluusias.
Finnish[fi]
Myrsky saartoi useita Espanjan alueita, etenkin Kanariansaarilla ja Andalusiassa.
French[fr]
Cette tempête a également isolé différentes régions d'Espagne, en particulier aux Canaries et en Andalousie.
Hungarian[hu]
E vihar több spanyolországi régiót is elszigetelt, különösen a Kanári-szigeteken és Andalúziában.
Italian[it]
La tempesta ha inoltre isolato diverse regioni spagnole, specialmente Canarie e Andalusia.
Lithuanian[lt]
Dėl šio uragano taip pat buvo atskirti keli Ispanijos regionai, ypač Kanarų salos ir Andalūzija.
Latvian[lv]
Šī vētra arī izolēja vairākus Spānijas reģionus, jo īpaši Kanāriju salas un Andalūziju.
Dutch[nl]
Deze storm heeft bovendien diverse regio's in Spanje van de buitenwereld afgesneden, met name de Canarische Eilanden en Andalusië.
Polish[pl]
Nawałnica ta odizolowała też niektóre regiony Hiszpanii, zwłaszcza Wyspy Kanaryjskie i Andaluzję.
Portuguese[pt]
Esta tempestade deixou igualmente isoladas diversas regiões em Espanha, em particular nas Ilhas Canárias e na Andaluzia.
Romanian[ro]
Această furtună a izolat şi câteva regiuni în Spania, în special în insulele Canare şi Andaluzia.
Slovak[sk]
Táto búrka zároveň izolovala mnohé regióny Španielska, najmä na Kanárskych ostrovoch a v Andalúzii.
Slovenian[sl]
Ta nevihta je osamila tudi nekaj regij v Španiji, predvsem na Kanarskih otokih in v Andaluziji.
Swedish[sv]
Stormen isolerade även flera regioner i Spanien, framför allt Kanarieöarna och Andalusien.