Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة
Bulgarian[bg]
Двама души, които няма да правят секс след филма.
Czech[cs]
Jenom muž a žena, kteří si vyjdou, aniž by se spolu potom vyspali.
Danish[da]
Det er bare to mennesker der er sammen, uden at bolle bagefter.
German[de]
Das ist nur ein Mann und eine Frau, die zusammen rumhängen und am Ende des Abends keinen Sex haben.
Greek[el]
Είμαστε ένας άντρας και μια γυναίκα που βγαίνουν και στο τέλος της βραδιάς δε θα κάνουν σεξ.
English[en]
It's just a man and a woman hanging out, not having sex at the end of the night.
Spanish[es]
Sólo somos un hombre y una mujer pasando el rato, sin sexo al final de la noche.
Finnish[fi]
Vietämme aikaa yhdessä ilman seksiä.
Hebrew[he]
רק גבר ואישה שמבלים ולא שוכבים בסוף הערב.
Croatian[hr]
Samo druženje žene i muškarca bez seksa na kraju večeri.
Hungarian[hu]
Csak egy férfi és egy nő együtt lóg, és utána nem fekszenek le egymással.
Italian[it]
Solo un uomo e una donna che escono insieme senza fare del sesso a fine serata.
Norwegian[nb]
Det er bare en mann og en kvinne som henger sammen, uten sex på slutten.
Dutch[nl]
Gewoon een man en een vrouw die samen iets doen, zonder seks aan het einde.
Polish[pl]
Kobieta i mężczyzna spędzają razem wieczór, który nie skończy się seksem.
Portuguese[pt]
É só um homem e uma mulher a divertirem-se e sem fazerem sexo ao fim da noite.
Romanian[ro]
Sunt doar o femeie şi un bărbat care ies şi nu încheie seara prin a face sex.
Russian[ru]
Просто мужчина и женщина прогуляются, без секса в конце вечера.
Slovenian[sl]
Samo moški in ženska, ki se družita, zvečer pa brez seksa.
Serbian[sr]
Bićemo samo muškarac i žena koji se druže, bez seksa na kraju večeri.
Turkish[tr]
Bir erkekle bir kadın, gecenin sonunda seks yapmayarak takılacak.
Chinese[zh]
只是 一男一女 出去玩 之后 不 上床