Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erhvervsgrenen i Faellesskabet var tvunget til at foelge dette prisfald for at bevare sit fodfaeste paa markedet.
German[de]
Die europäische Industrie war gezwungen, ihre Preise gleichfalls zu ermässigen, um sich auf dem Markt zu behaupten.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία αναγκάστηκε να ακολουθήσει αυτή την πτώση των τιμών για να διατηρήσει πρόσβαση στην αγορά.
English[en]
The European industry was forced to follow this decline in prices in order to maintain a foothold in the market.
Spanish[es]
El sector económico europeo se vio forzado a seguir este descenso de los precios para mantener su posición en el mercdo.
French[fr]
L'industrie européenne a été contrainte de suivre ce recul des prix pour se maintenir sur le marché.
Italian[it]
L'industria comunitaria è stata costretta ad adeguarsi a questo ribasso dei prezzi per non essere eliminata dal mercato.
Dutch[nl]
De Europese bedrijfstak werd gedwongen deze prijsdaling te volgen ten einde vaste voet op de markt te blijven behouden.
Portuguese[pt]
A indústria europeia viu-se obrigada a seguir este declínio dos preços de modo a manter uma posição segura no mercado.