Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست وكأنها أفضل ماتريده عندما تكون بجزيرة نائية, ولكنها تُحبّها
Czech[cs]
Není to její nejoblíbenější moučník, který by si vzala na opuštěný ostrov, ale má ho ráda.
Danish[da]
Ikke det hun ville tage med på en øde ø, men hun kan lide det.
Greek[el]
Δεν είναι η αγαπημένη της, αλλά της αρέσει.
English[en]
Not her, you know, " stuck on a desert island " all-time favorite, but she likes it.
Spanish[es]
No es su, ya sabes, favorita en " atrapada en una isla desierta ", pero le gusta.
Finnish[fi]
Ei kaikkien aikojen suosikki, mutta hän pitää siitä.
French[fr]
Ce n'est pas son, tu sais, " dessert que tu amènerais sur une île déserte ", mais elle aime bien.
Hebrew[he]
לא המועדף עליה ביותר, אבל היא אוהבת את זה.
Croatian[hr]
Nije baš njezin, znaš, " ponijela bih ga na pusto otok " najomiljeniji slatkiš, ali ga voli.
Hungarian[hu]
Nem annyira, hogy azt vinné egy lakatlan szigetre, de szereti.
Italian[it]
Non e'proprio, sai, il cibo che porterebbe su un'isola deserta, ma le piace.
Dutch[nl]
Niet haar grootste favoriet, maar toch.
Polish[pl]
Może na bezludną wyspę, by go nie nie zabrała, ale go lubi.
Portuguese[pt]
Não é o que levaria para uma ilha deserta, mas gosta.
Romanian[ro]
Nu chiar desertul ei favorit pe o insulă pustie, dar îi place.
Russian[ru]
конечно, не настолько что она бы взяла его на необитаемый остров, но тем не менее.
Slovenian[sl]
Ni za na samotni otok najljubša, ampak ji je všeč.
Serbian[sr]
Nije baš njen, znaš, " ponela bih ga na pusto ostrvo " najomiljeniji slatkiš, ali ga voli.
Thai[th]
แต่มันไม่ใช่สิ่งที่เธอจะคิดถึงตอนติดเกาะหรอ แต่เธอก็ชอบนะ
Turkish[tr]
Yani, ıssız bir adaya düşse yanına alacağı şeylerden değil ama sever.