Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da jeg ankom til Salt Lake City på vej til missionærskolen, så jeg det vidunderlige værk, som pionererne havde udført ved at opføre et pragtfuldt tempel og en smuk by.
German[de]
Bei meiner Ankunft in Salt Lake City sah ich auf dem Weg in die Missionarsschule, was die Pioniere Großartiges geleistet hatten – sie hatten einen herrlichen Tempel errichtet und eine wunderschöne Stadt geplant.
English[en]
When I arrived in Salt Lake City on my way to the Missionary Training Center, I saw the marvelous work performed by the pioneers in building a magnificent temple and planning a beautiful city.
Spanish[es]
Al llegar a Salt Lake City de camino al Centro de Capacitación Misional, vi la maravillosa obra que realizaron los misioneros con la edificación de un magnífico templo y el trazado de una hermosa ciudad.
Finnish[fi]
Kun saavuin Salt Lake Cityyn matkallani lähetyssaarnaajien koulutuskeskukseen, näin ihmeellisen työn, jonka pioneerit olivat tehneet rakentaessaan upean temppelin ja suunnitellessaan kauniin kaupungin.
French[fr]
Quand je suis passé par Salt Lake City pour aller au centre de formation des missionnaires, j’ai vu l’œuvre merveilleuse que les pionniers avaient faite en construisant un temple magnifique et en faisant les plans d’une belle ville.
Gilbertese[gil]
Ngke I a roko i Salt Lake City iaon kawaiu nakon te Tienta ni Kataneiai ibukiia Mitinare, I a noora te mwakuri ae moan te kamiimi ake a tia ni karaoaki irouia taian bwaeaonia ae katean te tembora ae moan te tikiraoi ao bairean raoi aron katean te kaawa ae bubura man tara raoi.
Hungarian[hu]
Amikor Salt Lake Citybe érkeztem, útban a Misszionáriusképző Központ felé, láttam azt a bámulatos munkát, amelyet a pionírok végeztek el azzal, hogy felépítették ezt a pompás templomot és megterveztek egy ilyen gyönyörű várost.
Indonesian[id]
Ketika saya tiba di Salt Lake City dalam perjalanan saya ke Pusat Pelatihan Misionaris, saya melihat pekerjaan luar biasa yang dilakukan oleh para pionir dalam membangun bait suci yang megah dan merencanakan sebuah kota yang indah.
Italian[it]
Quando arrivai a Salt Lake City diretto al Centro di addestramento per i missionari, vidi l’opera meravigliosa compiuta dai pionieri nell’edificare un tempio magnifico e nel costruire una città splendida.
Norwegian[nb]
Da jeg kom til Salt Lake City på vei til opplæringssenteret for misjonærer, så jeg det fantastiske arbeidet som pionerene hadde utført da de bygde et praktfullt tempel og planla en vakker by.
Dutch[nl]
Toen ik op weg naar het opleidingscentrum voor zendelingen in Salt Lake City arriveerde, zag ik wat een geweldig werk de pioniers gedaan hadden met de bouw van een schitterende tempel en het plannen van een prachtige stad.
Portuguese[pt]
Quando cheguei a Salt Lake City, a caminho do Centro de Treinamento Missionário, vi a obra maravilhosa realizada pelos pioneiros na construção de um templo magnífico e no planejamento de uma bela cidade.
Russian[ru]
Проезжая через Солт-Лейк-Сити по дороге в Центр подготовки миссионеров, я увидел чудесное дело, совершенное пионерами, построившими великолепный храм и заложившими прекрасный город.
Samoan[sm]
Ina ua ou taunuu atu i le Aai o Sate Leki i lou malaga atu i le Nofoaga Autu e Aoaoina ai Faifeautalai, sa ou vaaia ai le faataunuuina o le galuega ofoofogia e paionia i le fausia o se malumalu matagofie ma le fuafuaina o se aai mataina.
Swedish[sv]
När jag kom till Salt Lake City på vägen till Missionärsskolan såg jag det förunderliga arbete som utfördes av pionjärerna i byggandet av ett magnifikt tempel och planerandet av en vacker stad.
Ukrainian[uk]
Коли я приїхав у Солт-Лейк-Сіті, по дорозі до Центру підготовки місіонерів, я побачив чудову роботу, виконану піонерами. Вони звели величний храм і розпланували прекрасне місто.