Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В първата си реч на обща конференция като Президент на Църквата, президент Бенсън споделя една причина за важността на това послание.
Cebuano[ceb]
Diha sa iyang unang pakigpulong sa kinatibuk-ang komperensya isip Presidente sa Simbahan, si Presidente Benson, mipakigbahin og usa ka rason alang sa pagkadinalian niini nga mensahe.
Czech[cs]
President Benson se v prvním proslovu na generální konferenci v povolání presidenta Církve podělil o jeden z důvodů, proč je toto poselství tak naléhavé.
Danish[da]
I sin første generalkonferencetale som præsident for Kirken fremførte præsident Benson denne årsag til, at dette budskab er så vigtigt.
German[de]
In seiner ersten Generalkonferenzansprache als Präsident der Kirche nannte Präsident Benson einen Grund, warum seine Botschaft so dringlich war.
Greek[el]
Στην πρώτη του ομιλία γενικής συνελεύσεως ως Προέδρου της Εκκλησίας, ο Πρόεδρος Μπένσον ανέφερε έναν λόγο για την επιτακτική ανάγκη αυτού του μηνύματος.
English[en]
In his first general conference address as President of the Church, President Benson shared one reason for the urgency of this message.
Spanish[es]
En su primer discurso en una conferencia general como presidente de la Iglesia, el presidente Benson compartió una de las razones que motivaba la urgencia de ese mensaje.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä yleiskonferenssipuheessaan kirkon presidenttinä presidentti Benson kertoi yhden syyn tämän sanoman tähdellisyyteen.
Fijian[fj]
Ena isevu ni nona vosa ena koniferedi raraba vaka-Peresitedi ni Lotu, a wasea kina o Peresitedi Benson e dua na vuna me vakusakusataki kina na itukutuku oqo.
French[fr]
Lors de son premier discours de conférence générale comme président de l’Église, le président Benson a expliqué une raison de l’urgence de ce message.
Croatian[hr]
U svojem prvom obraćanju na općem saboru kao predsjednik Crkve, predsjednik Benson je podijelio jedan razlog za poticanje te poruke.
Hungarian[hu]
Az egyház elnökeként mondott első általánoskonferenciai beszédében Benson elnök elmondott egy okot is, amiért ez az üzenet oly sürgető.
Armenian[hy]
Իր առաջին գերագույն համաժողովի ելույթում որպես Եկեղեցու Նախագահ, Նախագահ Բենսոնը կիսվեց այս ուղերձի հրատապության վերաբերյալ մի պատճառով: Մինչեւ մենք չկարդանք Մորմոնի Գիրքը եւ ուշադրություն չդարձնենք դրա վարդապետություններին, – նախազգուշացրեց նա, – Տերն ասել է Վարդապետություն եւ Ուխտերի 84 բաժնում, որ ամբողջ Եկեղեցին դատապարտության տակ է.
Indonesian[id]
Dalam ceramah konferensi umum pertamanya sebagai Presiden Gereja, Presiden Benson membagikan satu alasan mengenai mendesaknya pesan ini.
Italian[it]
In occasione del suo primo discorso alla Conferenza generale quale presidente della Chiesa, il presidente Benson spiegò un motivo per giustificare l’urgenza di questo messaggio.
Japanese[ja]
大管長になって初めて開かれた総大会でベンソン大管長は,このメッセージをすぐにでも伝えなければならないとして,その理由の一つを次のように述べている。「
Lithuanian[lt]
Savo pirmojoje Bažnyčios prezidento kalboje per Visuotinę konferenciją Prezidentas Bensonas atskleidė vieną šios žinios būtinumo priežastį.
Latvian[lv]
Savā pirmajā vispārējās konferences uzrunā, esot baznīcas prezidenta lomā, prezidents Bensons dalījās vienā iemeslā par šīs vēsts steidzamību.
Norwegian[nb]
I sin første generalkonferansetale som Kirkens president, fortalte president Benson en av grunnene til at dette budskapet er så presserende.
Dutch[nl]
In zijn eerste conferentietoespraak als president van de kerk zette president Benson een van de redenen voor de urgentie van deze boodschap uiteen.
Polish[pl]
Podczas swojego pierwszego wystąpienia jako Prezydent Kościoła na konferencji generalnej Prezydent Benson powiedział o jednej przyczynie, dla której to przesłanie jest tak pilne.
Portuguese[pt]
Em seu primeiro discurso na conferência geral como Presidente da Igreja, o Presidente Benson falou sobre uma das razões para a urgência dessa mensagem.
Romanian[ro]
În prima cuvântare rostită în cadrul unei conferinţe generale în calitate de preşedinte al Bisericii, preşedintele Benson a împărtăşit un motiv pentru care acest mesaj era urgent.
Russian[ru]
В своем первом выступлении на Генеральной конференции в качестве Президента Церкви Президент Бенсон поделился одним из доводов в пользу актуальности этого послания.
Samoan[sm]
I lana saunoaga i lana uluai konafesi aoao i le avea ai ma Peresitene o le Ekalesia, sa faasoa atu ai e Peresitene Benson le mafuaaga e tasi mo le faanatinatiina o lenei savali.
Swedish[sv]
I sitt första generalkonferenstal som kyrkans president, talade president Benson om en anledning till det här budskapets nödvändighet.
Tagalog[tl]
Sa kanyang mensahe sa una niyang pangkalahatang kumperensya bilang Pangulo ng Simbahan, ibinahagi ni Pangulong Benson ang isang dahilan ng kahalagahan ng mensaheng ito.
Tongan[to]
ʻI heʻene ʻuluaki konifelenisi lahi ko e Palesiteni ʻo e Siasí, naʻe vahevahe ai ʻe Palesiteni Penisoni ha ʻuhinga ʻo e mahuʻinga ʻo e pōpoaki ko ʻení.
Tahitian[ty]
I roto i ta’na a‘oraa matamua no te amuiraa rahi i roto i to’na ti‘araa ei peresideni no te Ekalesia, ua faaʻite mai te peresideni Benson i te hoê tumu e mea rû teie poro‘i.
Ukrainian[uk]
У своєму першому виступі на генеральній конференції в якості Президента Церкви Президент Бенсон назвав одну з підстав, чому слід звернути увагу на це послання.