Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GEF har ydet støtte til en række projekter, som gik ud på at nå dette mål gennem en fælles grænseoverskridende analyse, som kunne danne udgangspunkt for opstilling af landespecifikke prioriteringer og udarbejdelse af en strategisk handlingsplan for de regionale og nationale tiltag, der skal til for at komme årsagerne til de grænseoverskridende problemer til livs.
German[de]
Die GEF hat eine Reihe von Projekten unterstützt, um dies durch gemeinsames Vorgehen zu erreichen; dabei ging es darum, zunächst eine grenzübergreifende Analyse zur Festlegung landesbezogener Prioritäten zu erstellen und dann eine Strategischen Aktionsplan (SAP) für die regionalen und landesspezifischen Maßnahmen zu formulieren, die zur Behebung der Grundursachen für die grenzübergreifenden Probleme erforderlich sind.
Greek[el]
Το GEF έχει υποστηρίξει σειρά έργων για την επίτευξη αυτού μέσω κοινών διαδικασιών για την εκπόνηση διασυνοριακής ανάλυσης για τον καθορισμό των ανά χώρα προτεραιοτήτων και, στη συνέχεια, τη διατύπωση ενός στρατηγικού σχεδίου δράσης (ΣΣΔ) των απαιτούμενων περιφερειακών και ανά χώρα ενεργειών για την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων των διασυνοριακών προβλημάτων.
English[en]
GEF has supported a series of projects to accomplish this through joint processes of producing a transboundary analysis for setting country-driven priorities and then formulating a Strategic Action Plan (SAP) of needed regional and country-specific actions to address the root causes of the transboundary problems.
Spanish[es]
El FMMA ha apoyado toda una serie de proyectos en este sentido, a través de procesos conjuntos en los que se realiza un análisis transfronterizo de cara a establecer las prioridades nacionales, para después formular un plan de acción estratégico (SAP) que incorpora las medidas que es necesario adoptar a escala regional y nacional para abordar las causas que originan los problemas transfronterizos.
Finnish[fi]
Tämän tavoitteen saavuttamiseksi GEF on tukenut useita hankkeita, joissa yhteistyön tavoitteena on ollut tehdä rajatylittävä analyysi maakohtaisten ensisijaisten tukikohteiden määrittämiseksi ja strateginen toimintasuunnitelma sellaisista alueellisista ja maakohtaisista toimista, joita tarvitaan rajatylittävien ongelmien syiden käsittelyyn.
French[fr]
Pour ce faire, le Fonds mondial pour la protection de l'environnement apporte son concours à tout un ensemble de projets par des actions communes pour réaliser une analyse transfrontière afin de fixer des priorités par pays avant de formuler un plan d'action stratégique des actions régionales ou nationales nécessaires pour traiter les problèmes transfrontières à la racine.
Italian[it]
Il GEF ha finanziato una serie di progetti per conseguire questo scopo attraverso la produzione congiunta di analisi transfrontaliere, che definiscono le priorità specifiche per ciascun paese e la formulazione di un Piano d'azione strategico (Strategic Action Plan - SAP) di interventi a livello regionale e nazionale per affrontare alla radice i problemi comuni.
Dutch[nl]
Beoogd werd met name, een grensoverschrijdende analyse tot stand te brengen voor het bepalen van landspecifieke prioriteiten en vervolgens een strategisch actieplan (SAP) te formuleren dat de acties omvat die op het niveau van de regio of van de individuele landen noodzakelijk zijn om de grondoorzaken van de grensoverschrijdende problemen aan te pakken.
Portuguese[pt]
O GEF apoiou uma série de projectos com vista à realização do objectivo enunciado através de processos conjuntos de elaboração de um estudo transfronteiriço para a definição de prioridades ditadas pelos países e subsequente formulação de um Plano de Acção Estratégica (PAE) de acções regionais e específicas a países, necessárias à resolução das causas que estão na origem dos problemas transfronteiriços.
Swedish[sv]
GEF har givit stöd till en rad projekt som syftar till att åstadkomma detta genom gemensamma processer för genomförande av en gränsöverskridande analys som skall leda till att varje land fastställer prioriteringar och sedan formulerar en strategisk handlingsplan över de regionala och landspecifika åtgärder som krävs för att ta itu med de grundläggande orsakerna till gränsöverskridande problem.