Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
دمغة التوقيت لتبليغ حالة ' اكتمل الإرسال '
Belarusian[be]
час для паведамленняў " Перадача завершаная " у радку стану
Bangla[bn]
' ট্রান্সমিশন সম্পূর্ণ ' স্ট্যাটাস বার্তার জন্য টাইম-স্ট্যাম্প
Breton[br]
Treuzkas peurc' hraet &
Catalan[ca]
marca temporal per als missatges d' estat de " Transmissió completa "
Czech[cs]
časové razítko pro stavovou zprávu ' Přenos kompletní '
Welsh[cy]
cofnod amser am negeseuon cyflwr ' Trosglwyddiad wedi' i gwblhau '
Danish[da]
tidsmarkering af ' Overførsel fuldført '-statusbeskeder
German[de]
Zeitstempel für die Statusnachricht Übertragung beendet
Greek[el]
χρονικές σφραγίδες στα μηνύματα κατάστασης ' Η μετάδοση ολοκληρώθηκε '
English[en]
timestamp for 'Transmission completed ' status messages
Esperanto[eo]
Tempopunkto de ' transsendo finita '-statmesaĝoj
Spanish[es]
marca temporal para mensajes de estado de « Transmisión completa »
Estonian[et]
ajatempel olekuteadetele ' kirjade liigutamine lõpetatud '
Basque[eu]
" Transmisioa osatua " egoerako mezuen denbora-marka
Persian[fa]
مهر زمان برای پیامهای وضعیت » انتقال کاملشده «
Finnish[fi]
Aikaleima ” Siirto valmis ”-tilaviesteille
Western Frisian[fy]
tiidsstimpel foar tastânberjocht ' Oerdracht foltôge '
Irish[ga]
Stampa ama ar theachtaireachtaí stádais ' Tarchur críochnaithe '
Galician[gl]
marca temporal para as mensaxes de estado " Transmisión completa "
Hindi[hi]
' हस्तांतरण सम्पन्न ' स्थिति संदेश के लिए समय-चिह्न
Croatian[hr]
vremenski pečat za „ Prenos je završen “ statusne poruke
Hungarian[hu]
időbélyegző ' Az adatátvitel befejeződött ' üzenetekhez
Icelandic[is]
Tímastimpill fyrir ' Sendingu lokið ' skilaboð á stöðuslá
Kazakh[kk]
Күй-жай жолағындағы ' Берілім аяқталды ' хабарының уақыт белгісі
Khmer[km]
ត្រាពេលវេលាសម្រាប់សារស្ថានភាព ' ការបញ្ជូនបានបញ្ចប់ '
Korean[ko]
' 전송 완료 ' 상태 메시지의 시간 도장
Lithuanian[lt]
laiko nuoroda „ Persiuntimas baigtas “ būsenos pranešimams
Latvian[lv]
laika zīmogs ' Pārsūtīšana pabeigta ' statusa ziņojumos
Macedonian[mk]
временска ознака за статусните пораки „ Преносот е завршен “
Malay[ms]
timestamp untuk mesej berstatus ' Penghantaran selesai '
Norwegian[nb]
tidsstempel for statusmeldinga « Overføring ferdig »
Low German[nds]
Tietstempel för de Statusmellen " Överdregen fardig "
Nepali[ne]
' प्रसारण समाप्ति ' स्थिति सन्देशको टाइमस्टाम्प
Dutch[nl]
tijdaanduiding voor statusbericht ' Transmissie voltooid '
Norwegian Nynorsk[nn]
Tidsstempel for statusmeldinga « Overføring ferdig »
Polish[pl]
Czas dla komunikatów ' Odbieranie poczty zakończone '
Portuguese[pt]
Registo horário nas mensagens ' Transmissão completa '
Romanian[ro]
Amprentă de timp pentru mesajele de stare „ Transmisie completă ”
Russian[ru]
время для сообщений " Передача завершена " в строке состояния
Slovak[sk]
časové razítka pre stavové správy ' Prenos dokončený '
Slovenian[sl]
časovna oznaka za sporočila stanja » Prenos končan «
Swedish[sv]
Tidstämpling för " Överföringen färdig "-statusmeddelanden
Tamil[ta]
அனுப்புதல் முடிவடைந்தது ' என்ற நிலை செய்திகளுக்கான நேர முத்திரைகள்
Tajik[tg]
вақт барои маълумот додани " Диҳишот хотима ёфт " дар сатри вазъият
Thai[th]
ลงบันทึกเวลาสําหรับจดหมายที่มีสถานะ ' ส่งถ่ายข้อมูลสมบูรณ์แล้ว '
Turkish[tr]
' İletişim tamamlandı ' durum mesajı için tarih bilgisi
Ukrainian[uk]
Додав час до повідомлень " Перенесення завершено "
Walloon[wa]
conteu d ' tins po les messaedjes d ' estat ' Evoyaedje fwait '
Xhosa[xh]
Unikezelo lugqibekile, akukho miyalezo mitsha
Chinese[zh]
“ 传送完成” 状态消息的时间戳