Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يستحق التعذيب.
Bulgarian[bg]
Струва си повече от очакваното.
Czech[cs]
Vyčkává celý promočený.
Danish[da]
Han er sin vægt værd i platin.
German[de]
Der ist Gold wert.
Greek[el]
Αξίζει το βάρος του σε πλατίνα.
English[en]
Oh, he is worth his weight in platinum.
Spanish[es]
Vale su peso en platino.
Finnish[fi]
Hän on yhtä arvokas kuin painonsa verran platinaa.
French[fr]
C'est une mine de renseignements.
Hebrew[he]
הוא שימושי במיוחד.
Hindi[hi]
ओह, वह प्लैटिनम में अपने वजन के लायक है.
Croatian[hr]
Vrijedi svoju težinu u platini.
Hungarian[hu]
A súly / érték aránya, mint a platinum.
Italian[it]
Vale tanto platino quanto pesa.
Lithuanian[lt]
Jis vertas savo svorio platinos.
Dutch[nl]
Die is zijn gewicht in platina waard.
Portuguese[pt]
Vale seu peso em platina.
Romanian[ro]
Valorează greutatea sa în platină.
Slovenian[sl]
Vreden je svoje teže v platini.
Albanian[sq]
Oh, ka më shumë vlerë sesa pesha e tij ne platin.
Serbian[sr]
Вреди као платина.
Swedish[sv]
Han är värd sin vikt i platina.
Tamil[ta]
ஓ, அவர் பிளாட்டினம் அவரது எடை மதிப்புள்ளது.
Turkish[tr]
Ağırlığınca platinyum değerinde.
Vietnamese[vi]
ông ta vẫ rất cứng đầu anh có biết, họ gọi nó là một thứ để uống
Chinese[zh]
他 可是 个 真 汉子 给 他 上 水刑