Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi grunder over og læser Mormons Bog og det, som Joseph Smith sagde om den, kan vi få vished om, at Mormons Bog ikke er skrevet af en bondeknøs fra det nittende århundrede – eller af noget andet menneske på den tid.
German[de]
Indem wir nachdenken und beten, wenn wir das Buch Mormon lesen und auch das, was Joseph Smith darüber gesagt hat, können wir zu der Erkenntnis gelangen, dass das Buch nicht das Werk eines Bauernjungen aus dem neunzehnten Jahrhundert ist – und auch nicht das Werk eines anderen Menschen aus jener Zeit.
English[en]
By pondering and praying as we read the Book of Mormon and what Joseph Smith taught about it, we can come to know that the Book of Mormon was not the product of a nineteenth-century farm boy—or of any other person of that time.
Spanish[es]
Si meditamos y oramos al leer el Libro de Mormón y lo que José Smith enseñó sobre él, llegaremos a saber que dicho libro no fue el producto de un muchacho de granja del siglo diecinueve, ni de ninguna otra persona de esa época.
Finnish[fi]
Kun pohdimme ja rukoilemme samalla kun luemme Mormonin kirjaa ja sitä, mitä Joseph Smith opetti siitä, me voimme tulla tuntemaan, ettei Mormonin kirja ollut 1800-luvun maalaispojan aikaansaannosta – eikä kenenkään muunkaan sen ajan ihmisen.
French[fr]
En méditant et en priant pendant que nous lisons le Livre de Mormon et ce que Joseph Smith a enseigné à son sujet, nous pouvons nous rendre compte que le Livre de Mormon n’est pas le produit d’un jeune paysan du dix-neuvième siècle ni d’aucune autre personne de l’époque.
Gilbertese[gil]
Man iangoan raoi ao te tataro inanon warekan ana Boki Moomon ao bwaai nako are e a tia Iotebwa Timiti n angareirei iaona, ti kona n ataia bwa ana Boki Moomon bon tiaki te bwai ae karaoia te ataeinimwaane ae te tia ununiki n te katebwi ma ruaiwa n tienture—ke mairoun riki temanna te aomata n te tai anne.
Hungarian[hu]
Miközben olvassuk a Mormon könyvét és Joseph Smith vele kapcsolatos tanításait, ha elgondolkodunk és imádkozunk róla, rájövünk, hogy a Mormon könyve nem egy tizenkilencedik században élt farmerfiú alkotása – vagy bárki másé, abból a korból.
Indonesian[id]
Dengan merenung dan berdoa sewaktu kita membaca Kitab Mormon serta apa yang Joseph Smith ajarkan mengenainya, kita dapat menjadi tahu bahwa Kitab Mormon bukanlah produk seorang anak petani abad kesembilan belas—atau siapa pun pada zaman itu.
Italian[it]
Se quando leggiamo il Libro di Mormon meditiamo e preghiamo su ciò che Joseph Smith insegnò a suo riguardo, potremo sapere che esso non fu il prodotto dell’ingegno di un ragazzo di campagna del diciannovesimo secolo, o di una qualsiasi altra persona dell’epoca.
Mongolian[mn]
Бид Мормоны Номыг уншихдаа, энэ тухай Иосеф Смитийн сургасан зүйлийг тунгаан бодож, залбирснаар, Мормоны Ном бол арван есдүгээр зууны хөдөөгийн хөвгүүний, эсвэл тэр үеийн аль нэг өөр хүний бүтээл биш гэдгийг бид мэдэж чадна.
Norwegian[nb]
Ved å overveie og be når vi leser Mormons bok og det Joseph Smith lærte oss om den, kan vi få vite at Mormons bok ikke var et produkt av en bondegutt i det nittende århundre – eller noen annen person på den tiden.
Dutch[nl]
Door het Boek van Mormon te lezen en te bepeinzen, alsmede wat Joseph Smith erover gezegd heeft, kunnen we met zekerheid weten dat het Boek van Mormon niet gefabriceerd is door een negentiende-eeuwse boerenjongen — of enig ander persoon uit die tijd.
Portuguese[pt]
Ao ponderar e orar, enquanto lemos o Livro de Mórmon e o que Joseph Smith ensinou a respeito dele, chegamos à conclusão de que o Livro de Mórmon não foi o produto de um jovem fazendeiro do século dezenove — ou de qualquer outra pessoa da época.
Russian[ru]
Читая Книгу Мормона и связанные с ней учения Джозефа Смита, размышляя и молясь, мы сможем узнать, что Книга Мормона не могла быть произведением юноши-фермера, жившего в девятнадцатом веке, да и любого другого человека той эпохи.
Samoan[sm]
O le mafaufau loloto ma le tatalo ao tatou faitauina le Tusi a Mamona ma mea na aoao mai e Iosefa Samita e uiga i ai, e mafai ai ona tatou iloa o le Tusi a Mamona e le o se fatuga a se tamaitiiti faifaatoaga o le seneturi e sefuluiva—po o se isi lava tagata o lena vaitau.
Swedish[sv]
Genom att begrunda och be när vi läser Mormons bok och det Joseph Smith lärde om den förstår vi att Mormons bok inte skrevs av en bondpojke på 1800-talet – eller av någon annan person från den tiden.
Tongan[to]
Ka tau ka fifili mo lotu ʻi heʻetau lau ʻa e Tohi ʻa Molomoná pea mo e meʻa naʻe akoʻi ʻe Siosefa Sāmita fekauʻaki mo iá, ʻe lava ke tau ʻilo ai ta ko e Tohi ʻa Molomoná ʻoku ʻikai ko ha faʻu ia ʻa ha kiʻi tamasiʻi faama ʻo e senituli hongofulu mā hivá—pe ʻe ha toe taha ʻo e kuonga ko iá.
Ukrainian[uk]
Якщо ми розмірковуємо і молимося, коли читаємо Книгу Мормона й те, чого Джозеф Сміт навчав про неї, ми зрозуміємо, що Книга Мормона не була витвором дев’ятнадцятирічного сільського хлопця чи іншої людини того часу.