Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se stalo, že si tarbík tříprstý z Asie dělá stálé doupě, jehož hlavní vchod je ve dne zahražen pískem a které má několik nouzových východů?
Danish[da]
Hvordan har den tretåede springmus fra Asien fundet på at bygge sit bo med en hovedindgang der er lukket med sand om dagen, og som har adskillige nødudgange?
German[de]
Wie kommt es, daß die in Mittelasien heimische Kammzehenspringmaus ihren Bau so anlegt, daß die Öffnung am Tag meist schnell mit Sand verschüttet wird, und daß sie ihn außerdem mit mehreren Notausgängen versieht?
Greek[el]
Πώς έφθασε ο Ασιατικός ιάκουλος με τα τρία δάκτυλα σε κάθε πόδι να κάνη τη μόνιμη φωλιά του με μια κυρία είσοδο που την κλείνει με άμμο κατά τη διάρκεια της ημέρας και με μερικές εξόδους κινδύνου;
English[en]
How did the three-toed jerboa of Asia come to make his permanent burrow with a main entrance, blocked up with sand in the daytime, and with several emergency exits?
Spanish[es]
¿Cómo sucede que el jerbo de tres dedos del Asia hace su madriguera permanente con una entrada principal, bloqueada con arena durante el día, y con varias salidas de emergencia?
Finnish[fi]
Miten Aasiassa elävä kolmivarpainen hyppyrotta oppi laittamaan pysyvän pesänsä siten, että siinä on pääsisäänkäytävä, jonka se peittää päiväksi hiekalla, ja useita varauloskäytäviä?
French[fr]
Comment la gerboise d’Asie en est- elle venue à creuser un terrier avec une entrée principale, bouchée avec du sable dans la journée, et plusieurs sorties de secours?
Italian[it]
Come mai il gerboa dell’Asia si costruisce una tana permanente con un’entrata principale, ostruita di giorno da sabbia, e con diverse uscite d’emergenza?
Japanese[ja]
アジア産のミユビトビネズミは,自分が永住する穴に正面入口を一つと非常口を数箇所設け,昼間は正面入口を砂でふさいでおきますが,どうしてそうするようになったのでしょうか。
Korean[ko]
발가락이 셋인 ‘아시아’산 쥐는 어떻게 자기 굴에다 낮에는 모래로 막아두는 현관을 만들고 몇개의 비상 출입구를 갖추게 되었는가?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det ha seg at den asiatiske ørkenspringmusen lager en hovedinngang til hulen sin og stenger den med sand om dagen og dessuten lager flere nødutganger?
Dutch[nl]
Hoe is de drietenige springmuis van Azië erbij gekomen zijn permanente hol te voorzien van een hoofdingang, overdag geblokkeerd met zand, en van verscheidene nooduitgangen?
Polish[pl]
Jak doszło do tego, że trójpalczasty azjatycki skoczek pustynny buduje swoją norę w ten sposób, aby jej wejście główne było w ciągu dnia zasypane piaskiem i żeby miała szereg wyjść zapasowych?
Portuguese[pt]
Como é que a gerboa de três dedos, ou rato-do-deserto, da Ásia, vem a construir seu ninho permanente com uma entrada principal, bloqueada com areia no período diurno, e com várias saídas de emergência?
Swedish[sv]
Hur kom den asiatiska pilspringråttan att bygga sin permanenta bohåla i jorden med en huvudingång, som under dagen är stängd med sand, och därtill åtskilliga nödutgångar?
Ukrainian[uk]
Як це, що трипальцевий тушканчик в Азії вириє собі нору, вдень засипає головний вхід піском, і будує кілька запасних виходів?