Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава съпругът ми ще ме зареже за някоя по-млада и оставам вързана с деца, които само реват и се лигавят.
Czech[cs]
Pak mě můj muž opustí s nějakou mladší a já zůstanu s dětma na krku, které jen bulí a votravujou.
German[de]
Und dann haut mein Mann mit einer Jüngeren ab, und ich sitze hier mit meinen quengelnden Kindern.
English[en]
Then my husband leaves with someone younger and I'm stuck with kids that just scream and nag.
French[fr]
Et un mec qui me quitte pour une plus jeune, et je reste là avec mes gosses qui font que chialer.
Hebrew[he]
יעזור עם איזו צעירונת ואני תקועה עם הילדים שרק צועים ומנדנדים.
Croatian[hr]
Onda će me muž napustiti zbog neke mlađe - a ja ću zaglaviti sa djecom koja samo vrište i prigovaraju.
Italian[it]
E poi un giorno mio marito se ne andrà con una più giovane, e io dovrò restare qui a sentire i bambini frignare tutto il giorno.
Macedonian[mk]
Тогаш мажот ми ќе ме остави поради некоја помлада, а јас ќе заглавам со децата што вриштат и лелекаат.
Dutch[nl]
Dan gaat m'n man ervandoor met een jongere vrouw en ik zit daar met die jengelende kinderen.
Polish[pl]
Wtedy mój mąż odchodzi z jakąś młodszą... i jestem uziemiona... z rozwrzeszczanymi, męczącymi bachorami.
Portuguese[pt]
Então meu marido irá me deixar por outra mais jovem e eu vou ficar plantada com filhos que só gritam e se queixam.
Romanian[ro]
Apoi sotul meu pleaca cu alta mai tanara si eu raman cu niste copii care plang si tipa.
Slovenian[sl]
Potem me bo zapustil mož, zaradi mlajše, jaz pa bom ostala z otroki, ki bodo samo vpili in sitnarili.
Serbian[sr]
Onda će me muž napustiti zbog neke mladje - a ja ću da zaglavim sa decom koja samo vrište i zanovetaju.
Swedish[sv]
Sen sticker killen för att han har träffat nån yngre och så sitterjag där med mina ungar som bara skriker.