Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På forskningsministrenes møde i Rådet den 11. marts var der en orienterende debat om særprogrammerne, hvor man fortrinsvis behandlede spørgsmålet om, hvor mange særprogrammer der skulle være, og tre udvalgsrelaterede aspekter, nemlig udvalgstype, udvalgenes beføjelser og funktionsmåde, især med henblik på gennemførelsen af de to EF-særprogrammer.
German[de]
Anlässlich der Tagung des Rates „Forschung“ fand am 11. März eine Orientierungsdebatte über die spezifischen Programme statt, die sich einerseits auf ihre Anzahl und andererseits auf drei Aspekte der Arbeit in den Ausschüssen konzentrierte: die Art, die Zuständigkeiten und die Funktionsweise der Ausschüsse, vor allem für die Durchführung der beiden spezifischen Programme (EG).
Greek[el]
Στο πλαίσιο του Συμβουλίου Έρευνας της 11ης Μαρτίου πραγματοποιήθηκε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τα ειδικά προγράμματα, η οποία εστιάσθηκε, αφενός, στον αριθμό των ειδικών προγραμμάτων και, αφετέρου, σε τρεις πτυχές επιτροπολογίας: τον τύπο, τις αρμοδιότητες και τη λειτουργία των επιτροπών, ιδίως για την εφαρμογή των δύο ειδικών προγραμμάτων ΕΚ.
English[en]
On 11 March the Council on research held a policy debate on the specific programmes, focusing on the number of programmes and on three aspects of the committee procedure: the type, powers and operation of the committees, particularly as regards the implementation of two EC specific programmes.
Spanish[es]
El Consejo de Investigación del 11 de marzo dio lugar a un debate de orientación sobre los programas específicos, centrado, por una parte, en su número y, por otra, en tres aspectos de la comitología: el tipo, las competencias y el funcionamiento de los comités, en particular para la aplicación de los dos programas específicos CE.
Finnish[fi]
Tutkimusneuvostossa käytiin 11. maaliskuuta erityisohjelmia koskeva lähetekeskustelu, jossa keskityttiin yhtäältä niiden lukumäärään ja toisaalta kolmeen komitologianäkökohtaan: komiteoiden tyyppiin, toimivaltaan ja toimintaan erityisesti EY:n kahden erityisohjelman toteuttamisessa.
French[fr]
Le Conseil «Recherche» du 11 mars a donné lieu à un débat d'orientation sur les programmes spécifiques centré sur, d'une part, leur nombre, et d'autre part, trois aspects de la comitologie: le type, les compétences et le fonctionnement des comités, notamment pour la mise en œuvre des deux programmes spécifiques CE.
Italian[it]
Nell'ambito del Consiglio Ricerca dell'11 marzo si è svolto un dibattito di orientamento sui programmi specifici, in particolare sul loro numero e su tre aspetti di comitatologia (tipologia, competenze e funzionamento dei comitati) ai fini soprattutto dell'attuazione dei due programmi specifici CE.
Dutch[nl]
Tijdens de Raad Onderzoek van 11 maart vond een verkennend debat plaats over de specifieke programma's. Dat richtte zich enerzijds op het aantal specifieke programma's en anderzijds op drie aspecten van de comitologie: het type, de bevoegdheden en het functioneren van de comités, met name voor de tenuitvoerlegging van de twee specifieke EG-programma's.
Portuguese[pt]
O Conselho “Investigação” de 11 de Março proporcionou um debate de orientação sobre os programas específicos centrado, por um lado, no seu número, e por outro lado, nos três aspectos de comitologia: o tipo, as competências e o funcionamento dos comités, nomeadamente no que diz respeito à execução dos dois programas específicos CE.
Swedish[sv]
Vid rådets (forskning) möte den 11 mars hölls en allmän debatt om de särskilda programmen. Den var främst inriktad på frågan hur många särskilda program som skulle inrättas och på tre aspekter av kommittésystemet, nämligen vilken som skulle väljas, vilken behörighet kommittéerna skulle ha och deras funktion, framför allt avseende genomförandet av de två särskilda EG-programmen.