Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Analýza pěti výběrových řízení prokázala, že postup výběru uchazečů pro pohovory (předvýběrová fáze) nemá transparentní formální podobu.
Danish[da]
Retten har analyseret fem procedurer for udvælgelse af stillingsansøgere. Der var ikke fastlagt en klar procedure for udvælgelse af ansøgere til samtale (den forudgående udvælgelse).
German[de]
Eine Analyse von fünf Ausleseverfahren machte deutlich, dass der Vorgang für die Auslese von Bewerbern zum Vorstellungsgespräch (Vorauslesephase) nicht in transparenter Weise formalisiert ist.
Greek[el]
Η ανάλυση πέντε διαδικασιών επιλογής έδειξε ότι η διαδικασία επιλογής υποψηφίων για τη συνέντευξη (στάδιο προεπιλογής) δεν διέπεται από διαφανείς διαδικασίες.
English[en]
An analysis of five selection procedures showed that the process for selecting candidates for the interview (pre-selection phase) is not formalised in a transparent way.
Spanish[es]
Un análisis de cinco procedimientos de selección mostró que el proceso para elegir los candidatos que serán convocados a la entrevista (fase de selección previa) no estaba formalizado de manera transparente.
Estonian[et]
Viie valikumenetluse analüüs näitas, et kandidaatide vestlusele valimise protsess (eelvaliku etapp) ei ole läbipaistev.
Finnish[fi]
Viittä valintamenettelyä koskeva analyysi osoitti, että menettelyä, jonka avulla valitaan haastatteluun kutsuttavat hakijat (esivalintavaihe), ei ole vakiinnutettu eikä sitä sovelleta avoimesti.
French[fr]
Une analyse de cinq procédures de sélection a montré que le mode de sélection des candidats en vue de l'entretien (phase de présélection) n'est pas transparent.
Hungarian[hu]
Egy öt felvételi eljárás alapján végzett elemzés kimutatta, hogy az interjúra behívott jelentkezők kiválasztására (előválogatás) szolgáló eljárást nem átlátható módon foglalják szabályokba.
Italian[it]
Dall'analisi di cinque procedure di selezione è emerso che il procedimento per selezionare i candidati e ammetterli al colloquio (fase di preselezione) non è formalizzato in maniera trasparente.
Lithuanian[lt]
Penkių atrankos procedūrų analizė parodė, kad kandidatų atranka pokalbiui (pirminės atrankos pakopa) nėra skaidriai įforminta.
Latvian[lv]
Veicot piecu personāla atlases procedūru analīzi, tika konstatēts, ka kandidātu atlases process intervijām (personāla atlases sākotnējais posms) nav noformēts caurredzami.
Maltese[mt]
Analiżi ta' ħames proċeduri ta' selezzjoni wrew li l-proċess għall-għażla tal-kandidati għall-intervista (fażi ta' preselezzjoni) mhux formalizzata f'manjiera trasparenti.
Dutch[nl]
Een analyse van vijf selectieprocedures heeft uitgewezen dat de wijze waarop kandidaten voor het sollicitatiegesprek worden geselecteerd (stadium van voorselectie) niet op doorzichtige wijze is geformaliseerd.
Polish[pl]
Analiza pięciu procedur rekrutacyjnych wykazała, że tryb selekcji kandydatów do rozmowy kwalifikacyjnej (etap selekcji wstępnej) nie jest przejrzysty.
Portuguese[pt]
Uma análise de cinco procedimentos de selecção revelou que o processo de selecção dos candidatos para a entrevista (fase de pré-selecção) não está formalizado de um modo transparente.
Slovak[sk]
Analýza piatich výberových konaní ukázala, že proces výberu kandidátov na pohovory (fáza predbežného výberu) nie je transparentný.
Slovenian[sl]
Analiza petih izbirnih postopkov je pokazala, da uradni postopek izbiranja kandidatov za razgovor (predizbirna stopnja) ni pregleden.
Swedish[sv]
En analys av fem urvalsförfaranden visade att processen för att välja ut kandidater till intervju (det förberedande urvalet) inte är formaliserat på ett sätt som medger insyn.